Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze zullen de erfgenamen zijn.
Ésos son los herederos
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zullen de boozen verloren zijn.
Ésos serán los que pierdan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subsidiabel zullen de kosten van marktonderzoek zijn.
serán subvencionables los costes de los estudios de mercado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zullen de ontvangers zien
y los receptores ven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en zullen de bergen als (vlokken) wol zijn.
y las montañas, copos de lana,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op dien dag zullen de menschen als kapellen verspreid zijn,
el día que los hombres parezcan mariposas dispersas
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij zullen de dankbaren belonen.
y retribuiremos a los agradecidos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daartoe zullen de overeenkomstsluitende partijen:
a tal fin, las partes:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in de herfst van 2005 zullen de eerste resultaten beschikbaar zijn.
los resultados iniciales estarán disponibles en otoño de 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
over een week zullen de lessen weer beginnen.
en una semana vuelven a comenzar las clases.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zullen de tuinen van 'adn binnengaan.
entrarán en los jardines del edén.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zullen de belangrijkste resultaten worden gepresenteerd.
algunos de estos resultados han revelado una serie de hechos.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
op dien dag zullen de aangezichten van sommigen schitteren.
ese día, unos rostros estarán radiantes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- commissiedelegaties zullen de hoge vertegenwoordiger volledig steunen.
- las delegaciones de la comisión apoyarán sin reservas al alto representante.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naar verwachting zullen de onderhandelingen in 2005 worden afgerond.
se espera poder concluir las negociaciones en 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zullen de toezichthouders soms de verslaglegging moeten bijstellen.
por consiguiente, los reguladores necesitarán efectuar algunos ajustes a los resultados contables.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: