Вы искали: eersten zullen de laatsten zijn (Голландский - Испанский)

deze zullen de erfgenamen zijn.
Ésos son los herederos

dan zullen de boozen verloren zijn.
Ésos serán los que pierdan.

subsidiabel zullen de kosten van marktonderzoek zijn.
serán subvencionables los costes de los estudios de mercado.

dit zullen de ontvangers zien
y los receptores ven

en zullen de bergen als (vlokken) wol zijn.
y las montañas, copos de lana,

op dien dag zullen de menschen als kapellen verspreid zijn,
el día que los hombres parezcan mariposas dispersas

en wij zullen de dankbaren belonen.
y retribuiremos a los agradecidos.

daartoe zullen de overeenkomstsluitende partijen:
a tal fin, las partes:

in de herfst van 2005 zullen de eerste resultaten beschikbaar zijn.
los resultados iniciales estarán disponibles en otoño de 2005.

over een week zullen de lessen weer beginnen.
en una semana vuelven a comenzar las clases.

zij zullen de tuinen van 'adn binnengaan.
entrarán en los jardines del edén.

daar zullen de belangrijkste resultaten worden gepresenteerd.
algunos de estos resultados han revelado una serie de hechos.

op dien dag zullen de aangezichten van sommigen schitteren.
ese día, unos rostros estarán radiantes,

- commissiedelegaties zullen de hoge vertegenwoordiger volledig steunen.
- las delegaciones de la comisión apoyarán sin reservas al alto representante.

naar verwachting zullen de onderhandelingen in 2005 worden afgerond.
se espera poder concluir las negociaciones en 2005.

daarom zullen de toezichthouders soms de verslaglegging moeten bijstellen.
por consiguiente, los reguladores necesitarán efectuar algunos ajustes a los resultados contables.

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
paralización temporal de la obra en invierno

in 2008 zullen de volgende projecten als prioritair worden beschouwd:
en 2008, se dará prioridad a los siguientes proyectos:

daartoe zullen de gemeenschap en de voormalige joegoslavische republiek macedonië:
para ello, la comunidad y la ex república yugoslava de macedonia:

de desbetreffende routekaarten zullen de respectieve start- en exploitatiekosten omvatten.
los planes de introducción tendrán en cuenta los costes individuales de puesta en marcha y funcionamiento.