Results for historie translation from Dutch to Spanish

historie
historia

natuurlijke historie
historia natural

historie, natuurlijke
historia natural

historie-gebaseerd
histórico

prognose (historie)
pronóstico (histórico)

%1 saldo historie
historía de saldo de %1

opties gebaseerd op historie
configuración del histórico

gij kent die historie immers?”
¿sabéis vos la historia de la zarabanda?

prognose op basis van historie
método de pronóstico histórico

en dat is nu de geheele historie!
esa es la historia.

- bestaande historie van symptomatisch aritmieën.
- antecedentes de arritmias sintomáticas.

vereniging voor historie en cultuur van granada
asociación granada histórica cultural

patiënten zijn bij voorkeur niet bekend met de historie van thalidomide.
los pacientes involucrados no deben tener preferiblemente relación previa con la historia de la talidomida.

die relaties kwamen onder druk te staan door geschillen over territoria en historie.
las relaciones entre los tres países han sido tensas debido a disputas sobre el territorio y a la historia.

dit is met name van belang bij patiënten met een bekende historie van zidovudine geïnduceerde anemie.
esto es particularmente importante en pacientes con un historial conocido de anemia inducida por zidovudina.

--„en wie heeft u die fraaie historie verhaald, sire?” vroeg de tréville rustig.
¿y quién os ha hecho ese hermoso relato, sire? preguntó tranquilamente el señor de tréville.

een associatie die een of meerdere geologische gebeurtenissen relateert aan een geologisch kenmerk om hun leeftijd of geologische historie te beschrijven.
asociación que relaciona uno o más eventos geológicos con un objeto geológico para describir su edad o su historia geológica.

--„beken dat het is, om mij uit te hooren, dat gij dien naam en die historie verzint.”
confesad que habéis inventado esa historia para hacerme hablar, y que vos mismo habéis creado ese personaje.

in mijne betrekking van hoogleeraar bij het museum van natuurlijke historie te parijs, had het fransche gouvernement mij aan die expeditie toegevoegd.
en mi calidad de profesor suplente del museo de historia natural de parís, el gobierno francés me había delegado a esa expedición.

kom ga zitten," voegde hij er bij, "ik zal u een merkwaardig voorval uit die historie meedeelen."
bien, siéntese, que le voy a contar un curioso episodio de esa historia.