Results for leefgebied translation from Dutch to Spanish

leefgebied
hábitat

b ) soorten die gevoelig zijn voor bepaalde wijzigingen van het leefgebied ;
b ) las especies vulnerables a determinadas modificaciones de sus hábitats ;

d ) andere soorten die vanwege de specifieke kenmerken van hun leefgebied speciale aandacht verdienen .
d ) otras especies que requieran una atención particular debido al carácter específico de su hábitat .

3. zeeën vormen met een oppervlakte van ca. 1,4 miljard km2 het grootste leefgebied op aarde.
3. que los mares, con una extensión aproximada de 1400 millones de km2, son el mayor espacio vital de la tierra;

door verontreiniging, jacht en sterke afname van hun leefgebied als gevolg van de deltawerken, waren dat zo’n vijftig jaar geleden nog maar enkele tientallen exemplaren.
debido a la contaminación, la caza y la reducción de su hábitat como consecuencia de las obras realizadas en el delta, su número había descendido hace cincuenta años a unas pocas decenas de animales.

3 . er een leefgebied van voldoende omvang aanwezig is en ook in een te voorziene toekomst zal blijven bestaan , waar de populatie van deze trekkende soort zich op lange termijn zal kunnen handhaven ;
3 . exista , y continúe existiendo en un futuro previsible , un hábitat suficiente para que la población de dicha especie migratoria se mantenga a largo plazo ;

bossen bevorderen het toerisme en worden beschouwd als een belangrijk bestanddeel van de europese natuur en als leefgebied van een groot aantal zoogdier-, vogel- en reptielsoorten.
los bosques favorecen el turismo y son considerados como un elemento importante de la naturaleza europea, ya que son la morada de una gran diversidad de mamíferos, aves y reptiles.

g ) betekent " leefgebied " ieder gebied binnen het verspreidingsgebied van een trekkende soort , waar de voor deze soort geschikte levensomstandigheden aanwezig zijn ;
g ) « hábitat » significa cualquier zona en el área de distribución de una especie migratoria que ofrezca las condiciones de vida necesarias para la especie de que se trate ;

bossen natuurlijke en nagenoeg natuurlijke bossen van inheemse soorten. het betreft bossen met hoog opgaande bomen, met inbegrip van struiklaag, en een typische ondergroei, die aan de volgende criteria beantwoorden: zij zijn zeldzaam of residuair en/of zij vormen het leefgebied van soorten van communautair belang
bosques bosques (sub)naturales de especies indígenas situadas en monte alto, incluidos los bosquecillos de monte alto con maleza típica, que respondan a los siguientes criterios: raros y residuales y/o que contengan especies de interés comunitario.