Results for trekstang translation from Dutch to Spanish

trekstang
tirante de anclaje

vaste trekstang
enganche rígido

trekstang voor verankering
tirante

koppelmof van de trekstang
manguito (de acoplamiento) de casquillos de la barra de tracción

niet gebonden stalen trekstang
cable de acero no adherente

trekkracht gemeten op de trekstang
esfuerzo en la barra

op de trekstang van de aanhangwagen:
en la lanza de acoplamiento del remolque:

maximale trekkracht gemeten op de trekstang
esfuerzo máximo en la barra

zwevende stang (trekstang) (zie figuur 3, aanhangsel 1);
la barra de tiro (oscilante) del tractor (véase la figura 3 del apéndice 1),

het trekvoertuig zonder trekstang is ontworpen om beschadiging van het vliegtuigtype te voorkomen.
el remolcador sin barra esté diseñado para evitar daños al tipo de avión de que se trate.

de trekhaak en trekstang moeten bestand zijn tegen een kracht van 1000 kn zonder te breken.
el gancho de tracción y la barra de tracción deberán resistir sin ruptura una fuerza de 1000 kn.

de exploitant zorgt ervoor dat een vliegtuig vóór of na het taxiën niet door trekken zonder trekstang naar zijn plaats wordt gebracht, tenzij:
el operador garantizará que el estacionamiento anterior o posterior al rodaje no se realice mediante remolcador sin barra, salvo que:

het standaardtrekwerk tussen voertuigen moet niet-doorlopend zijn en moet bestaan uit een schroefkoppeling die permanent aan de haak, een trekhaak en een trekstang met veersysteem is bevestigd.
los componentes de remolcado estándar entre vehículos serán discontinuos e incluirán un acoplamiento por tornillo unido en permanencia al gancho, un gancho de tracción y una barra de tracción con sistema de muelle.

bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera