Results for stollingsparameters translation from Dutch to Swedish

een nauwkeurige controle van de stollingsparameters is nodig.
noggrann övervakning av antikoagulationsnivåer krävs.

5 laboratoriumparameters zoals verwacht, worden stollingsparameters (bijv.
5 laboratorieparametrar koagulationsparametrar (t. ex.

het protrombinegehalte en andere stollingsparameters moeten vaker worden gecontroleerd.
täta kontroller av inr är påkallade.

in preklinisch onderzoek met tipranavir bij honden werd geen effect op stollingsparameters gezien.
i prekliniska studier av tipranavir på hundar har inga effekter på koagulationsparametrar setts.

er was geen patroon in de aard van de bloedingen en er waren geen verschillen in stollingsparameters.
det fanns inget mönster i blödningarna och ingen skillnad i koagulationsfaktorer mellan grupperna.

bij gelijktijdige toediening van warfarine met indinavir/ritonavir moeten de stollingsparameters worden gecontroleerd.
antikoagulationsparametrar bör övervakas då warfarin administreras samtidigt med indinavir/ ritonavir.

daarom is routinematige controle van de stollingsparameters momenteel niet geïndiceerd tijdens de behandeling van patiënten met aptivus.
därför är rutinmässig bestämning av koagulationsparametrar för närvarande inte indicerad för patienter som behandlas med aptivus.

bij patiënten met nierinsufficiëntie, moeten de stollingsparameters zoals de act opgevolgd worden tijdens de behandeling met angiox.
hos patienter med njurinsufficiens bör koagulationsparametrar, som till exempel helblodskoagulationstid (act), övervakas under behandling med angiox.

er is geen patroon van afwijkende hematologische of stollingsparameters waargenomen bij patiënten in het algemeen of voorafgaand aan het ontstaan van icb.
man har inte sett något mönster av onormala blod - eller koagulationsparametrar hos aptivus- behandlade patienter i allmänhet och inte heller hos de drabbade patienterna, före den intrakraniella blödningen.

zoals voor alle interferonen geldt, moet ook de behandeling met pegintron onderbroken worden bij patiënten die een verlenging van de stollingsparameters ontwikkelen, wat kan wijzen op leverdecompensatie.
som med alla interferoner, avbryt behandlingen med pegintron hos patienter som utvecklar försämring i koagulationsmarkörer vilket kan indikera leverdekompensation.

bij patiënten die xeloda samen met coumarinederivaten- anticoagulantia zoals warfarine en fenprocoumon gebruikten, zijn veranderde stollingsparameters en/of bloeding gemeld.
förändrade koagulationsparametrar och/ eller blödning har rapporterats hos patienter som tar xeloda samtidigt med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat såsom warfarin och fenprokumon.

17 – bepaal aptt en andere stollingsparameters, als nodig – bepaal de hemoglobine en bereid een bloedtransfusie voor – volg de gebruikelijke richtlijnen voor shocktherapie
om livshotande blödning inträffar och alltför höga plasmanivåer av lepirudin misstänks, skall nedanstående rekommendationer följas: – stoppa refludan– tillförseln omedelbart – bestäm aptt och övriga koagulationsparametrar som anses lämpliga – bestäm hemoglobin och förbered för blodtransfusion – följ aktuella riktlinjer för chockbehandling.

toediening van een enkele intraveneuze dosis in ratten, konijnen en honden resulteerde alleen in een dosisafhankelijke en reversibele veranderingen van de stollingsparameters met plaatselijke hemorragie op de injectieplaats, die werd beschouwd als een gevolg van de farmacodynamische effecten van tenecteplase.
intravenös engångstillförsel till råtta, kanin och hund medförde endast dosberoende och reversibla förändringar av koagulationsparametrar med lokal blödning vid injektionsstället, vilket ansågs vara en följd av de farmakodynamiska effekterna av tenecteplas.

patiënten die xeloda samen met coumarinederivaten-anticoagulantia gebruiken dienen regelmatig gecontroleerd te worden op veranderingen in de stollingsparameters (pt of inr) en de dosis van het anticoagulans dient dienovereenkomstig te worden aangepast.
patienter som samtidigt behandlas med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat och xeloda skall kontrolleras kontinuerligt avseende förändringar i koagulationsparametrar (pt eller inr) och antikoagulantia- dosen justerad därefter.

bij deze patiënten wordt het controleren van de concentratie vitamine a, d en e en het onderzoeken van de vitamine-k-status door bepaling van de stollingsparameters aanbevolen; zo nodig dienen de vitaminen te worden aangevuld.
tilläggsbehandling med vitaminer skall ges om nödvändigt.