Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lines of context
lyne van konteks
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i.d. all lines of sight.
identifiseer alle sighoeke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
make lines of the same color to win
maak rye van dieselfde kleur om te wen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
didn't get all lines of pcx image
het nie al die lyne van pcx-beeld gevind nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the only figure with all lines of equal length.
dit is die enigste figuur met lyne wat almal dieselfde lengte het.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display a line of text.
vertoon 'n teksreël.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
relaxation of the building line of property
verslapping van die boulyn van eiendom
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit command line of the selected application.
redigeer opdrag lyn van die gekose aansoek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wait for keypress after every line of output.
wag vir 'n sleuteldruk na elke uitvoerreël.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
en die strome sal stink; die strome van egipte sal swak word en uitdroog; riet en biesies sal verwelk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who has to tell why there is a line of attention at the end of line 1
aan wie het vertellewaarom is daar 'n aandagtreep aan die einde van reel 1
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
hy sal op hoogtes woon, rotsvestings is sy burg; sy brood word hom gegee, sy water is gewis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view , to fit into this view . this is a static word wrap , meaning it is not updated when the view is resized .
gebruik hierdie opdrag na oorvloei alle lyne van die huidige dokument wat woord langer as die wydte van die huidige besigtig , na pas binnein hierdie besigtig . hierdie is ' n statiese woord oorvloei , wat beteken dit is nie opgedateer wanneer die besigtig is hervergroot .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are in the front line of socialism. nato's strongest units are west of that line.
by die grootste vliegramp in britanje se geskiedenis ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh, that was h.r., and because of my line-of-duty injury,
oh, dat was hr. vanweë my besering tydens die diens, hoef ek nie meer te kom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the wrap words at : option . this option does not wrap existing lines of text - use the apply static word wrap option in the tools menu for that purpose . if you want lines to be visually wrapped instead , according to the width of the view , enable dynamic word wrap in the view defaults config page .
outomaties begin ' n nuwe lyn van teks wanneer die die huidige line die lengte spesifiseer oorskry deur die oorvloei woorde by : opsie. hierdie opsie oorvloei nie eksisterende lyne van teks - gebruik die aanwend statiese woord oorvloei opsie in die gereedskap kieslys vir daardie doel. as jy wil dat lyne visueel oorvloei in plaas van , ooreenstemmend met die wydte van die aansig , aktiveer dinamiese woord oorvloei in die aansig verstekke konfigureer blad .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: