Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is unpleasant.
هدآ غير سآر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-that is unpleasant.
-هذا بغيض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the maid is unpleasant.
-ألا تستطيع أن تجعلها ترحل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your cologne, danny.
الكولونيا يا (داني).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well, it is unpleasant...
-في الواقع.لس مريحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your cologne is making my eyes water.
عطرك يجعل عيناي تدمعان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, well... that is unpleasant,
حسناً، هذا مؤلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i borrowed your cologne.
ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what kind of cologne is that?
ما نوع العطر الذى تستخدمه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doesn't like your cologne.
لا يعجبه عطرك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because that really is unpleasant.
لأن ذلك حقاً غير سارُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah. yeah, that is... that is unpleasant.
نعم , نعم , كان ذلك كان ذلك غير مسروراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's your cologne, mr. palmer.
(إنه عطرك، سيد (بالمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it might be your cologne.
أعتقد أن السبب ربما يكون عطرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's that smell... your cologne, or whatever it is?
ماهذه الرائحه .. عطرك أو شئ ما ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you okay? oh... wow, your cologne is just really strong.
عطرك قويّ جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: