Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyone who has money.
أيّ شخص يملك المال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know anyone who has?
هل تعرف أيّ أحد يفعل هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone who has passed away?
-هل مات أحدهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone who has acted arrogantly
« فأما من طغى » كفر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hunting anyone who has powers.
يصطادأيشخصيملكقوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone who has been in potential contact with these victims.
أي أحد كان بإتصال محتمل مع الضحايا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ultimately, anyone who has committed a crime of such magnitude should be punished.
في نهاية المطاف، يجب معاقبة كل من ارتكب جريمة بهذا الحجم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who has been victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation. "
"٥- لكل شخص كان ضحية توقيف أو اعتقال غير قانوني حق في الحصول على تعويض ".
anyone who has been sentenced to death has the right to appeal to the head of state through the pardons commission.
حيث يمكن لمن حُكِم عليه بالإعدام أن يقدّم التماسا بهذا المعني لرئيس الدولة عن طريق لجنة طلب العفو من رئيس الجمهورية.
"3. anyone who has been ordered to leave or whose stay or residency has been revoked and who has not left peru. "
"3 - كل من أُمر بمغادرة بيرو أو أُلغي الإذن بمكوثه أو إقامته فيها ولم يغادر البلد ".