Results for arbitrary laws translation from English to Arabic

arbitrary
اعتباطي

law arbitrary
قانون تحكمي: لا تقتضيه طبيعة الأشياء والظروف بل يفرض تحكمًا لمجرد تنفيذ رغبة المشرع.

arbitrary detention
الاحتجاز التعسفي

prohibition of arbitrary and discriminatory laws
19- حظر القوانين التعسفية والتمييزية

arbitrary violation of law
خرق تعسفي للقانون

such an application of law cannot be arbitrary.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفياً.

arbitrary arrest and detention and due process of law
باء - القبض والاحتجاز التعسفيين والإجراءات القانونية المتبعة

arbitrary arrest and detention, and due process of law
اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين واتخاذ اﻻجراءات القانونية الواجبة

arbitrary interference into the home; equality before the law
المسائل الموضوعية: اقتحام المنزل بصورة تعسفية؛ المساواة أمام القانون

4. arbitrary arrest and detention, and due process of law
٤ - اﻻعتقال واﻻحتجاز بصورة تعسفية، وقواعد اﻹجراءات القانونية

arbitrary detentions are based on no convention, law or regulation.
فعمليات الاحتجاز التعسفية لا ترتكز على عرف أو قانون أو لائحة.

neither the law nor any authority may establish arbitrary differences ".
ولا يجوز إقرار أي فوارق بصورة اعتباطية لا قانوناً ولا عملاً بأي سلطة أخرى "(262).

tunisian law also protected all persons against arbitrary arrest and detention.
ونوه إلى أن القانون التونسي يحمي أيضا جميع الأشخاص من الاعتقال والاحتجاز التعسفيين.

218. belarusian law establishes a number of guarantees against arbitrary detention.
218- حدد القانون البيلاروسي عدداً من الضمانات ضد الاعتقال التعسفي.

therefore, such detention might constitute arbitrary detention prohibited by international law.
وهكذا، يمكن أن يرقى هذا الاحتجاز إلى احتجاز تعسفي يحظره القانون الدولي(66).

21. the working group reiterates that customary international law prohibits arbitrary detention.
20- ويكرر الفريق العامل أن القانون العرفي الدولي يحظر الاحتجاز التعسفي.

20.2 states shall reverse the application of unjust or arbitrary laws, and of laws which otherwise have discriminatory effect, and shall take immediate steps to repeal such laws.
20-2 تلغي الدول تطبيق القوانين المجحفة أو التعسفية، وكذلك القوانين التي لها آثار تمييزية، وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.

arbitrary laws are proffered as divine norms that will bring the peace, order, well-being and security that our planet so badly needs: that is what they would have us all believe.
والقوانين التعسفية تقدم وكأنها أعراف مقدسة ستجلب معها السلم، والنظام، والرفاه، والأمن، وهو ما تشتد إليه حاجة كوكبنا: هذا ما يريدون منا جميعا أن نصدقه.

19.2 states should take immediate steps to repeal unjust or arbitrary laws and laws that otherwise have a discriminatory effect on the enjoyment of the right to housing, land and property restitution, and should ensure remedies for those wrongfully harmed by the prior application of such laws.
19-2 ينبغي للدول أن تتخذ خطوات فورية لإبطال القوانين المجحفة أو التعسفية، وكذلك القوانين التي لها آثار تمييزية على التمتع بحق استرداد المساكن والأراضي والممتلكات، وأن تضمن سبل انتصاف للمتضررين دون وجه حق من تطبيق هذه القوانين في الماضي.

50. moreover, his delegation agreed that nationality was essentially governed by domestic law and that international law imposed some restrictions on the freedom of action of states in that regard: namely, those stemming from the principle of effective nationality and the protection of human rights and the duty not to pass arbitrary laws.
٥٠ - ومضى قائﻻ إن وفد بلده يوافق عﻻوة على ذلك على أن الجنسية ينظمها أساسا القانون المحلي وإن القانون الدولي يفرض بعض القيود على حرية تصرف الدول في هذا الصدد: وبالذات تلك الناشئة عن مبدأ الجنسية الفعلية وحماية حقوق اﻹنسان وواجب عدم سن قوانين تعسفية.