Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are more likely to:
ومن الأرجح أن:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- more likely to jump.
-أشبه بالقفز -دينوزو))
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are more likely to work part time;
- أن احتمال عملهن بدوام جزئي أكثر من احتمال عمل الذكور بدوام جزئي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
capricans are more likely to be professionals.
(الكابريكانز) على الأرجح مُحترفون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
people are more likely to talk in the day.
الناس في الغالب يتحدثون نهارا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are more likely to have a low grade job;
- أن من المرجح إلى حد بعيد شغلهن لوظائف برتب دنيا؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
educated women are more likely to be employed.
وفرص المرأة المتعلمة في العمل أكبر من فرص المرأة غير المتعلمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, operations are more likely to be multifaceted.
وعلى اﻷرجح أصبحت العمليات حاليا تتخذ طابعا متعدد اﻷوجه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
older women are more likely to live in poverty.
أن المسنات أكثر عرضة للعيش في الفقر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are more likely to have a clerical or caring job;
- أن احتمال قيامهن بوظائف كتابية ووظائف رعاية أكبر من احتمال قيام الذكور بهذه الوظائف؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
women are more likely to work part-time and earn less.
وتعمل المرأة في أغلب الأوقات بدون دوام كامل ومكسبها أقل(19).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
however, women are more likely to be unemployed than men.
ومع ذلك فمن المرجَّح أن تعاني النساء من البطالة أكثر من الرجال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
..are more likely to get intact again in the future?
احتمالية مهاجمتهم في المستقبل كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
women are more likely to be admitted to hospital than men.
يرجح دخول المرأة إلى المستشفيات أكثر من دخول الرجل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: