Je was op zoek naar: are more likely to (Engels - Arabisch)

they are more likely to:
ومن الأرجح أن:

- more likely to jump.
-أشبه بالقفز -دينوزو))

are more likely to work part time;
- أن احتمال عملهن بدوام جزئي أكثر من احتمال عمل الذكور بدوام جزئي؛

capricans are more likely to be professionals.
(الكابريكانز) على الأرجح مُحترفون

people are more likely to talk in the day.
الناس في الغالب يتحدثون نهارا

are more likely to have a low grade job;
- أن من المرجح إلى حد بعيد شغلهن لوظائف برتب دنيا؛

educated women are more likely to be employed.
وفرص المرأة المتعلمة في العمل أكبر من فرص المرأة غير المتعلمة.

currently, operations are more likely to be multifaceted.
وعلى اﻷرجح أصبحت العمليات حاليا تتخذ طابعا متعدد اﻷوجه.

older women are more likely to live in poverty.
أن المسنات أكثر عرضة للعيش في الفقر.

are more likely to have a clerical or caring job;
- أن احتمال قيامهن بوظائف كتابية ووظائف رعاية أكبر من احتمال قيام الذكور بهذه الوظائف؛

women are more likely to work part-time and earn less.
وتعمل المرأة في أغلب الأوقات بدون دوام كامل ومكسبها أقل(19).

however, women are more likely to be unemployed than men.
ومع ذلك فمن المرجَّح أن تعاني النساء من البطالة أكثر من الرجال.

..are more likely to get intact again in the future?
احتمالية مهاجمتهم في المستقبل كبيرة

women are more likely to be admitted to hospital than men.
يرجح دخول المرأة إلى المستشفيات أكثر من دخول الرجل.

women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
*** untranslated ***

in south asia, girls are more likely to be underweight than boys.
وفي جنوب آسيا، يُحتمل بصورة أكبر أن تكون الفتيات أقل من الوزن العادي مقارنة بالصبيان().

adolescent mothers are more likely to suffer complications during delivery.
والأمهات المراهقات تعاني على الأرجح من تعقيدات أثناء الوضع.

older children and adolescents are more likely to work than younger children.
ويُحتمل أن يعمل الأطفال الأكبر سنا والمراهقون أكثر من الأطفال الأصغر سنا.

foreign women are more likely to start small businesses in some countries.
وقد زاد احتمال أن تبدأ النساء الأجنبيات أعمالا تجارية صغيرة في بعض البلدان.

thus, they are more likely to complement government programmes through voluntary action.
وبالتالي يرجح لهم بشكل أكبر أن يكملوا البرامج الحكومية من خلال العمل التطوعي.