Results for ascertained translation from English to Arabic

ascertained
مؤكد, مثبت

‎weight ascertained
وزن مؤكد

ascertained as aforesaid
حسبما سبق تحديده أو تقدم بيانه.

that has been ascertained.
آنسة ً ريتـــش ً لم تكن فــي ً رام الله ً هذا شـــيء مؤكد

what have you ascertained?
ماذا عن تحقيقاتك؟

(c) "ascertained creditors "
(ج) "الدائنون الأكيدون "

we have ascertained, actually.
لقد حددنا في الواقع

number of offences ascertained
عدد الجرائم التي جرى التحقق منها

i ascertained its nature, sir.
من الطــبيعي أن انــظر إليه، سيـدي

i ascertained that already, harvey.
(لقد تأكدت من ذلك بالفعل (هارفي

its effectiveness has not yet been ascertained.
ولم تتأكد بعد فاعليتها.

performance measures: case hypothesis ascertained
مقاييس الأداء: التأكد من فرضيات القضية

criminal threat ascertained in the proceedings
التهديد الجنائي الذي أكدته الإجراءات

it has been ascertained that the rate was understated.
ولقد تأكد أن هذا السعر أقل من اﻷسعار الحقيقية.

i ascertained that life was extinct, nothing more.
لقد تأكدت فقط من أنه قد توفي .لا شئ أكثر

whether children are affected cannot be ascertained.
ولا يمكن التأكيد ما إذا كان الأطفال متأثرين بذلك.

however, their contents have yet to be ascertained.
ولكن لم يتم بعد تحديد ما تضمه هذه القبور في جوفها.

in this context, it noted that it ascertained that:
وقالت الدولة الطرف في هذا الصدد أنها تأكدت من التالي:

for commodities, two levels of competitiveness can be ascertained.
44- بالنسبة للسلع الأساسية، يمكن تحديد مستويين للقدرة التنافسية(22).

the veracity of the reports has not been independently ascertained.
ولم يجر التأكد من صحة هذه الأنباء بشكل مستقل.