Results for at home here translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- at home here?

Arabic

- في البيت هنا؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm at home here.

Arabic

هنا بيتي الثاني.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are not at home here.

Arabic

لست في منزلك هنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i feel at home here.

Arabic

حسنٌ، أشعر بأنّني في وطني هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

does mrs. ip feel at home here?

Arabic

النموذج الرئيسي في هونغ كونغ هي مألوفا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was at home here all evening.

Arabic

أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they're at home here and only here.

Arabic

إنها هنا في وطنها هنا فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

abe, you're already at home here.

Arabic

يا ايب ان هذا المكان مثل بيتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

some creatures are completely at home here.

Arabic

بعضالمخلوقات، يكونوا في غاية الراحة كأنهم في موطنهم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"oh, how nice. i feel at home here. "

Arabic

أوه،كمهي رائعة أشعر أني في البيت هنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- only at home. - here's the question..

Arabic

فقط في المنزل إليك سؤال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you will be right at home here either

Arabic

اعتبروا أنفسكم في منزلكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he feels at home here like he owns it.

Arabic

إنه يشعر وكأنه يمتلــكهــا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

anyway, hubert, make yourself at home here.

Arabic

المهم يا (هوبير) تصرف وكأنك في بيتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that baby is gonna feel right at home here.

Arabic

تلك الطفلة ستشعر انها بالمنزل هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i just want you guys to feel at home here.

Arabic

حسناً , أريد منكم أن تتصرفوا كأنكم بمنزلكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think we'll be right at home here.

Arabic

أظن أن هذا سيكون بمثابة منزلنا هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a girl's place is here, at home! here!

Arabic

فتاة أحرزنا مكان الصورة هنا، في المنزل!

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he certainly seems to be awfully at home, here.

Arabic

يبدو أنه فى بيته هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was at home here all evening, do you understand?

Arabic

أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء، هَلْ تَفْهمُ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,324,501 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK