Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i have been stuck here,
لأن لقد كانت عالقة هنا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i have been trying to talk...
. .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
achievements have been recorded.
وقد تحققت بعض المنجزات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
probably because i have been harrassing her.
من المحتمل اني كنت ازعجها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have been recorded in one day.
تسجيلها فى يوم واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i have been hiding from you all day.
لأنني أختفي منك طوال النهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
encouraging results have been recorded.
وقد أحرزنا نتائج مشجعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
well, because i have been feeling very down lately.
حسنا , لأني كنت محبطاً للغاية مؤخراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and "california," because i have been to america.
و"كاليفورنيا"، لأنني كُنْتُ في أمريكا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the last 30 minutes have been recorded.
لقد تم تسجيل النصف الساعة الماضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all the necessary facts have been recorded
لقد سجلت كل الحقائق الضرورية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the incident was said to have been recorded.
وذكر أن هذا الحادث قد سجل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: