Results for blunted translation from English to Arabic

the weapons are blunted.
الأسلحة قد تم تبليدها

pen near blunted, possibly broke
القلم نصف جاف , ربما مكسور

thank you and for you blunted the balls
الأذنين" شكراً "و لك يا "مثلم

-a blunted lance. -no matter, wat.
ـ رمح غير حاد (ـ لا يهم (وات

his uniform must have blunted the shot's impact.
زيه العسكري يكون قد قلل من تأثير الطلقة.

this visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
هذه الزيارة إنما هي لتشجيعك على الأخـذ بثأرك

perhaps bureaucracy has blunted our focus of vision and effectiveness.
فلربما أضعفت البيروقراطية تركيز رؤيانا وفعاليتنا.

this visitation is but to whet thy almost blunted purpose. but, look.
هذه الزيارة ستوقذ هدفا منسيا

it is the finest blades that are most easily blunted... bent or broken.
تلك الشفرات الحادة والتي أصبحت ببساطة ثلمى... حُنيت أو انكسرت

so amanda, being amanda, took her little needles and blunted my edge.
لذا حقنتني (أماندا) بالإبر وقامت بتقليل حدتي

the united states is victor, but its economic recovery is slow and its competitiveness blunted.
فالوﻻيات المتحدة منتصرة، ولكن انتعاشها اﻻقتصادي بطيء، وقدرتها التنافسية أصبحت أقل من ذي قبل.

if you blunted this stick, ...this would be good for knocking fruit from the highest branches.
إذا خشنت هذا العود سيكون هذا أمرا جيداً للضرب الفاكهة من أعلى الفروع

indeed, the increase in agricultural subsidies in developed countries often blunted the competitiveness of products from developing countries.
بل إن زيادة الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو كثيرا ما تكل قدرة منتوجات البلدان النامية على المنافسة.

in the philippines we have strengthened our banking sector and fiscal position through tough reforms that have blunted the full force of the global crisis.
وقد قمنا، في الفلبين، بتعزيز القطاع المصرفي والموقف المالي عبر إصلاحات صارمة للحد من قوة اندفاع الأزمة العالمية.

encouraging as they are, these results have not blunted the drive and determination of women to move ahead and to play a still greater role in political life.
وهذه النتائج، على الرغم من أنها جديرة بالاهتمام، فإنها لم تضعف إرادة وتصميم المرأة على السير قدما، والمشاركة بدرجة كبيرة في الحياة السياسية.

today, haiti finds itself in dire need of our assistance, and i am glad to see that our memories have not been blunted by our successes and better fortunes.
واليوم، تجد هايتي نفسها في حاجة ماسة إلى مساعدتنا ويسعدني أن أرى أن نجاحاتنا وحظوظنا الأوفر لم تجعل ذاكرتنا متبلدة.

however, the achievements have been blunted by the food shortage crisis and natural disasters in the mid-1990s, whose consequences continue to be felt.
إلا أن هذه الإنجازات قد تعرقلت بفعل أزمة نقص الغذاء والكوارث الوطنية التي حدثت في منتصف التسعينات، ولا تزال تبعاتها ماثلة.

57. many countries with economies in transition adopted mitigating measures, but their impact was blunted by the worsening external environment, including significant reduction in export prices and capital withdrawal.
57- وتبنى الكثير من البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية تدابير للتخفيف من الأزمة، غير أن البيئة الخارجية المتدهورة، بما في ذلك الخفض الكبير لأسعار الصادرات وسحب رؤوس الأموال، عطّلت مفعولها.

nonetheless, the first thing that happened was that my father blunted the blade on a stone to "save me ", as a small kid, from its dangers.
ومع ذلك، فكان أول ما حدث هو أن قام والدي بفلّ نصلها على حجر من أجل "إنقاذي " من مخاطرها لأنني كنت طفلاً صغيراً.

what happened in both cases is that economists overlooked serious second-best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.
*** untranslated ***