Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know our sacrifices?
هل تعرف شيئاً عن تضحياتنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know we're wasting our time here.
أنتِ تعلمين أننا نضيّع وقتنا هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you know our names?
كيف تعلموا بأسمائنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're wasting our time here.
أنتِ تضيعين وقتنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- how do you know our names?
كيف عرفت أسماءنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mister, do you know our house?
سيدي, هل تعلم اين منزلنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know,we're wting time here.
نحن نضيع الوقت هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know our time together, our workouts.
كما تعلم , وقتنا معاً.. وتدريباتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our time here is ending.
إن وقتنا هنا ينتهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we wasting our time here?
نحن نضيع وقتنا هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, i-i spend so much time here,
أنا قضيت الكثير من الوقت هنا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, mulder, i think we're wasting our time here.
أتعرف " مولدر " أنا أعتقد أننا نهدر وقتنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, your time here hasn't taught you shit.
أنت تعلم, وقتك هنا لا يُعلمك أى شىء لعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proof of our time here together.
كبرهان لوقتنا سوياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we're wasting our time here.
-نحن نضيع وقتنا هنا -أنا أوافقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then we're wasting our time here.
إذن فنحن نضيع وقتنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we're wasting our time here.
حسنا,ديريك حسنا,نحن نضيع وقتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our time here is coming to a close.
وقتنا هنا وصل لنهايتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, we can't waste our time here.
لا, لا يمكننا إضاعة وقتنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we're wasting our time here.
أعتقد أننا نضيع وقتنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: