Results for dual function translation from English to Arabic

the department had a dual function.
21 - ومضت تقول إن للإدارة وظيفة مزدوجة.

dual-function with legal advisor
مهمة مزدوجة يُضطلَع بها مع المستشار القانوني

it has both charging and back-up power dual function.
كما يمتلك وظيفة الشحن المزدوجة والطاقة الاحتياطية.

35. the office of the legal adviser has a dual function.
٣٥ - يقوم مكتب المستشار القانوني بمهمتين.

2. under the finnish constitution, municipalities have a dual function.
2- ينص الدستور الفنلندي على أن للبلديات وظيفة مزدوجة.

in the smaller organizations, it could be a dual-function post.
وفي المنظمات الأصغر تكون الوظيفة مزدوجة.

my outfit serves the dual function of icebreaker and attention-getter.
ملابسى لها عدة مميزات شكل رائع وتجذب الانتباه

no separate ethics office; dual function with legal advisor, november 2009
لا يوجد مكتب مستقل للأخلاقيات؛ يُضطلَع بالمهمة المزدوجة مع المستشار القانوني، تشرين الثاني/نوفمبر 2009

dedicated full-time post or dual-function/part-time or shared post
وظيفة مكرسة لكامل الوقت أو مهمة مزدوجـة/وظيفة لجزء من الوقت أو متقاسَمة التكاليف

ilo no separate ethics office; dual function with legal advisor, april 2006
لا يوجد مكتب مستقل للأخلاقيات؛ مهمة مزدوجة يُضطلع بها مع المستشار القانوني، نيسان/أبريل 2006

dual-function with director, internal oversight office (a.i.) part-time
مهمة مزدوجة يُضطلع بها مع مدير مكتب الرقابة الداخلية (بالإنابة)

in establishing dual-function posts, the smaller agencies must avoid creating conflicts of interest.
ويجب على الوكالات الأصغر، عند قيامها بإنشاء وظائف ذات مهام مزدوجة، أن تتجنب حدوث تضارب في المصلحة.

dual function: flat edge covers large areas of the face and angled edges contour around eyes and nose.
وظيفة مزدوجة: تغطي الحافة المسطحة مساحات كبيرة من الوجه والحواف والزوايا حول العين والأنف.

43. it was important to emphasize the dual function fulfilled by united nations information centres throughout the world.
٤٣ - وقال إن من المهم التأكيد على الوظيفة المزدوجة التي تؤديها مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في جميع أنحاء العالم.

because of human and financial constraints, a proposal was still under consideration for this office to have a dual function.
ونظراً إلى القيود البشرية والمالية لا يزال هناك اقتراح قيد النظر من أجل أن يكون لهذا المكتب وظيفة مزدوجة.

b p-5 staff at the united nations office at vienna have the dual function of chief of section and senior reviser.
)ب( موظف الرتبة ف - ٥ في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يقوم بوظيفة مزدوجة هي رئيس قسم ومراجع أقدم.

several delegations called for dual function to be given to observer schemes as an effective tool through which scientific data could be collected and compliance ensured.
ودعت وفود عدة إلى منح مشاريع المراقبة سلطة استخدام النظامين معا، كأداة فعالة يمكن من خلالها جمع البيانات العلمية وكفالة الامتثال.

evaluation serves the dual function of providing a basis for improving the quality of policy and programming, and a means to verify achievements against intended results.
3 - يؤدي التقييم مهمة مزدوجة، فهو يوفر أساسا لتحسين نوعية السياسات والبرامج، كما أنه يشكل وسيلة للتحقق من الإنجازات المحرزة إزاء النتائج المقصودة.

in exercising its dual function of monitoring and jurisdiction, it enjoys managerial autonomy and independence, which guarantee the objectivity, neutrality and efficiency of its work.
ولممارسة سلطتها المزدوجة المتمثلة في الرقابة والقضاء، تتمتع هذه الهيئة بإدارة مستقلة وباستقلالية تتيحان لها ضمان الموضوعية والحيادية والفعالية في أعمالها.

their dual function (as centres both for the promotion of women and for production) negatively affected their performance and ability to make the maximum impact.
ولقد أثرت ازدواجية وظيفتها (باعتبارها مركزا للنهوض ووحدة للإنتاج) سلبا على سير عملها وعلى زيادة فائدتها.