From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civil and criminal liability has been provided for in case of export control violations, with a minimum punishment of six months extendable to five years.
:: ينــص القانـــون على المسؤوليـــة المدنيـــة والجنائية في حالة انتهاك ضوابط الصادرات، مما يستتبع عقوبة أدناها ستة أشهر قابلة للتمديد إلى خمسة أعوام.
the russian federation and the united states have until 29 april 2012, which is the final non-extendable deadline under the convention.
فقد منح الاتحاد الروسي والولايات المتحدة مهلة حتى 29 نيسان/أبريل 2012، وهو الموعد النهائي الأخير والغير قابل للتمديد بموجب الاتفاقية.
protection measures included the issuance of 180-day extendable residence permits with no requirement to testify and no fee, but with social benefits and work permits.
وتشمل تدابير الحماية إصدار تصاريح إقامة لمدة 180 يوما قابلة للتمديد بدون اشتراط التقدم بشهادة وبدون تقاضي أي رسوم، ولكن مع استحقاقات اجتماعية وتصاريح عمل.