Hai cercato la traduzione di extendable da Inglese a Arabo

extendable
قابلية النمو

extendable conveyors
سيور ناقلة قابلة للتوسيع

extendable free roller system
أسطوانة ذات امتداد حر

extendable universal hand pole (stick)
عصا يدوية عامة قابلة للتطويل

extendable separator for using on panels
name

it can be either concentric or extendable.
ويمكن لهذه المناطق أن تكون في مكانٍ واحد أو أماكن متفرقة.

the commission's tenure is extendable, if necessary.
ويمكن تمديد ولاية اللجنة، إذا لزم الأمر.

part 3 · description of the extendable handle (fig. 3)
الجزء الثالث وصف المقبض القابل للإطالة (شكل 3)

the zambian law sets a timeframe of 90 days, extendable by 30 further days.
فيحدد القانون الزامبي إطاراً زمنياً قدره 90 يوماً، قابلاً للتمديد لمدة 30 يوماً إضافية.

an extendable time limit of two years applies to claims before the tribunal.
وتستفيد الالتماسات المقدمة إلى المحكمة من أجل زمني يمتد لسنتين قابل للتجديد.

victims could stay in a shelter for 30 days, extendable to 60 days if necessary.
وبإمكان الضحية أن تبقى في المأوى لمدة 30 يوماً، ويمكن تمديد هذه الفترة إلى 60 يوماً عند الضرورة.

it is granted for a maximum period of 6 months, and extendable to 4 years.
وتمنح الإجازة لمدة ستة أشهر كأقصى حد ويمكن تمديدها حتى أربع سنوات؛

cambodia: three years, extendable by an additional six months (ai).
كمبوديا: ثﻻثة أعوام، قابلة للتمديد لستة أشهر إضافية )منظمة العفو الدولية(.

the members hold office for a period of five years, which is extendable for another term of five years.
ومدة العضوية في اللجنة هي خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة لمدة خمس سنوات أخرى.

under that plan, victims had access to shelters, medical care and free extendable residence permits in turkey.
وبموجب هذه الخطة، يستطيع الضحايا الحصول على المأوى، والرعاية الطبية، وتصاريح الإقامة الممتدة في تركيا.

stage 2: 45 additional days (extendable by a further 30 days where insufficient information).
المرحلة 2: 45 يوماً إضافية (قابلة للتمديد 30 يوماً أخرى إذا كانت المعلومات منقوصة).

for repeat offences, the minimum punishment will be one year extendable to seven years (section 17).
وبالنسبة إلى الجرائم المتكـــررة، ستكون العقوبــة الدنيــا عامـــاً واحداً قابلاً للتمديـــد إلى سبعة أعوام (المادة 17).

civil and criminal liability has been provided for in case of export control violations, with a minimum punishment of six months extendable to five years.
:: ينــص القانـــون على المسؤوليـــة المدنيـــة والجنائية في حالة انتهاك ضوابط الصادرات، مما يستتبع عقوبة أدناها ستة أشهر قابلة للتمديد إلى خمسة أعوام.

the russian federation and the united states have until 29 april 2012, which is the final non-extendable deadline under the convention.
فقد منح الاتحاد الروسي والولايات المتحدة مهلة حتى 29 نيسان/أبريل 2012، وهو الموعد النهائي الأخير والغير قابل للتمديد بموجب الاتفاقية.

protection measures included the issuance of 180-day extendable residence permits with no requirement to testify and no fee, but with social benefits and work permits.
وتشمل تدابير الحماية إصدار تصاريح إقامة لمدة 180 يوما قابلة للتمديد بدون اشتراط التقدم بشهادة وبدون تقاضي أي رسوم، ولكن مع استحقاقات اجتماعية وتصاريح عمل.