Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the riots followed a pattern.
67- وأعمال الشغب تتبع نمطاً ثابتاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the increase in seizures, the dry opium price in afghanistan has followed a decreasing trend since peaking at $276 per kilogram in february 2011.
وعلى الرغم من الزيادة في المضبوطات، سار سعر الأفيون الجاف في أفغانستان في اتِّجاه تراجُعي منذ ذروته التي بلغت 276 دولاراً للكيلوغرام في شباط/فبراير 2011.
those in south-west asia and north africa, however, fluctuated rather widely in the past and seem to have followed a decreasing trend in recent years (see figure 34).
فقد ارتفعت المضبوطات ارتفاعا مستمرا في أوروبا الغربية في الثمانينات والتسعينات، ولكن المضبوطات في جنوب غـربي آسيا وشمال افريقيا تذبذبت تذبذبا واسعا الى حدّ ما في الماضي، ويبدو أنها اتخذت اتجاها هابطا في السنوات الأخيرة (انظر الشكل 34).