Je was op zoek naar: followed a decreasing pattern (Engels - Arabisch)

the riots followed a pattern.
67- وأعمال الشغب تتبع نمطاً ثابتاً.

the euro crisis followed a similar pattern.
*** untranslated ***

infant mortality rates followed a similar pattern.
ولوحظ نفس النسق في معدلات وفيات الأطفال الرُضع.

so he followed a way
« فأتبع سببا » سلك طريقا نحو الغرب .

but egypt, too, has followed a defining regional pattern.
*** untranslated ***

- i followed a road, the...
- ... لقد سلكت طريق

the operational costs of the aircraft have followed a similar pattern.
وعلى نفس المنوال اتجهت تكاليف تشغيل الطائرات إلى الارتفاع.

events followed a familiar pattern, but for my sympathies for jamie,
تتابعت الأحداث على نفس نهجها مجدداً (و لكن لتعاطفي مع (جيمي

it followed a specific frequency.
لقد اتبع تردُّد معين

pfc projections show a decreasing trend.
وتُظهر إسقاطات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور اتجاها آخذا في التناقص.

55. since 1998 the authority's budgets have followed a conservative pattern.
55 - وقد ظلت ميزانيات السلطة، منذ عام 1998، تتبع نمطا محافظا.

seizures in mexico have followed a similar trend, decreasing between 2010 and 2013.
واتَّبعت المضبوطات في المكسيك اتجاهاً مماثلاً، حيث انخفضت بين عامي 2010 و2013.

with few exceptions, these countries' imports followed a pattern similar to their exports.
وباستثناءات قليلة اتبعت واردات هذه البلدان نمطا مماثلا لنمط صادراتها.

a decreasing trend was also observed in north america.
85- ولوحظ أيضا اتجاه للتراجع في أمريكا الشمالية.

there is a belief that there is a decreasing trend.
وهناك اعتقاد بأن هذه العادة في هبوط.

(a) decreasing per cent of population practising open defecation and
(أ) تقليل النسبة المئوية من السكان الذين يمارسون التغوط في العراء

(c) a decreasing marriage rate (see para. 5 above);
)ج( انخفاض معدل الزواج )انظر الفقرة ٥ أعﻻه(؛

expenditure followed a similar profile, decreasing from $1.145 billion to $784 million (31 per cent).
وقد اتبعت النفقات صورة مماثلة، حيث انخفضت من 1.145 بليون دولار إلى 784 مليون دولار (31 في المائة).

despite the increase in seizures, the dry opium price in afghanistan has followed a decreasing trend since peaking at $276 per kilogram in february 2011.
وعلى الرغم من الزيادة في المضبوطات، سار سعر الأفيون الجاف في أفغانستان في اتِّجاه تراجُعي منذ ذروته التي بلغت 276 دولاراً للكيلوغرام في شباط/فبراير 2011.

those in south-west asia and north africa, however, fluctuated rather widely in the past and seem to have followed a decreasing trend in recent years (see figure 34).
فقد ارتفعت المضبوطات ارتفاعا مستمرا في أوروبا الغربية في الثمانينات والتسعينات، ولكن المضبوطات في جنوب غـربي آسيا وشمال افريقيا تذبذبت تذبذبا واسعا الى حدّ ما في الماضي، ويبدو أنها اتخذت اتجاها هابطا في السنوات الأخيرة (انظر الشكل 34).