Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- he wants you to wait.
- إنه يريدك أن تنتظري -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to go.
إنّه يريدك أنت فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to be safe.
انه فقط يريد أن تكون آمنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to play with him.
انه يريد فقط لأنك أن تلعب معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to think he is.
هو فقط يريدك أن تعتقد هو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to reopen his case!
إنه يُريدك أن تُعيد فتح قضيته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to take this home for him.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to love him, mr. weston...
إنه يريدك أن تحبه فقط، سيد (واتسون).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to know he can kick your ass.
أنه يريد أن يعلمك بأنه قادر على ضربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just... he just wants you there.
... إنه فقط يريدكِ معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to put liberty valance in jail.
انه فقط يريد ان تضع .في السجن liberty valance
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he just wants you to wait. - i just want to get this over with.
يريدك ان تنتظري - سأنهي الامر عما قريب -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wants you to take things a little slower.
إنّه يريدك فحسب أن تأخذي الأمور بكل تأني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe he just wants you to notice someone who needs him.
لربما أنه يريدك فقط أن تلاحظي حاجة أحدهم له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just want you to know
فقط أريدُك أَنْ تَعْرفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want you to ....
... أريدك أن
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
just want you to relax.
فقط أريدكِ أن تسترخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to wait next door.
ابقِ فى منزلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you just want to-- wait, what?
أنت تريد أن..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you to wait.
لا أريد منك الانتظار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: