Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he went away to america.
ذهب بعيدا إلى أمريكا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he went to america in 1910.
هاجر لامريكا عام 1910
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when mama died, he went to america.
عندما ماتت أمي، كان يجمع ثروته في "أمريكا" اترى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he went on a bike ride.
ذهب لجولة بالدراجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voyage to america, across the ocean!
نستطيع الذهاب إلى أمريكا والحصول على زوجة و منزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think he went to america to study.
أعتقد أنه ذهب لأمريكا للدراسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a voyage, of course.
لقد ذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- maybe he went on a walk.
- عِنْدَهُمْ السيارةُ الواحدة فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he went on tour.
ذهب في جولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
and he went on:
ثم يضيف الى ذلك قوله إنه:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on a vacation with jesus.
هو ذهب بعطلة مع المسيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he went on vacation.
- كان يفعل ما يفعله أي شخص منا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...when he went to find some wood to make a drum and they brung him to america.
عندما ذهب باحثا عن ... ... الخشب ليصنع طبلة و أحضروه إلى أمريكا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
two nights ago, he went on a zombie walk.
قبل ليلتين، لقد خرج في مشية الزومبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: