Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the benefit of all.
لمصلحة الجميع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
giving the benefit of doubt.
husnuzon
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
again, solutions must be to the benefit of all.
ويجب أيضا أن تأتي الحلول لمصلحة الجميع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that redounds to the benefit of this sort of regime.
ويعزز ذلك من فوائد هذا النوع من النظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the contract shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their successors and permitted assigns.
يكون "العقد" ملزمًا للطرفين ونافذ المفعول عليهما وعلى من يخلفهم ومن تؤول إليه الملكية.
c. this contract agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the respective successors, assignees. representatives, and heirs of the parties herein.
ج. يصبح عقد الاتفاق هذا نافذ المفعول وملزمًا لمصلحة الأطراف ومن يخلفهم والمتنازل لهم، وممثليهم ومن تؤول إليه الملكية.
22.3 the terms, undertakings and conditions of this contract shall inure to the benefit of and be binding upon the parties hereto and their respective successors and assigns.
22-3 تنفذ أحكام هذا العقد وتعهداته وشروطه لصالح طرفيه ولمن يخلف أيا منهما أو يحل محله عن طريق النقل، وتكون ملزمة لهما وللخلف أو المنقول إليه.