Results for islam to over take europe complete... translation from English to Arabic

since 1800, when the world population was roughly 1 billion, it has risen to over 7 billion today, and it is projected to be 9 billion by 2050.
فمنذ عام 1800، بلغ عدد سكان العالم بليون نسمة تقريبا، وقد زاد هذا العدد فأصبح يربو على 7 بلايين نسمة، والمتوقع أن يصبح ذلك العدد 9 بلايين بحلول عام 2050.

an even faster rate of increase is expected in the next 50 years, raising the number of persons in this age group to over 1.2 billion by 2050, nearly one quarter of the population.
ويتوقع تسجيل زيادة أكبر من ذلك في غضون السنوات الخمسين القادمة، بحيث يزيد عدد الأفراد في هذه الفئة العمرية إلى أكثر من 1.2 بليون نسمة بحلول عام 2050، أي ما يعادل تقريبا ربع السكان.

in a globalizing world of nearly 7 billion people, rising to over 9 billion by 2050, it is imperative to establish a global sustainable development path that includes broad-based economic growth for poverty eradication while recognizing the need to become far less energy- and resource-intensive.
ففي عالم يتجه نحو العولمة يعيش فيه قرابة 7 بلايين نسمة، سيزداد عددهم إلى أكثر من 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050، لا بد من وضع مسار عالمي للتنمية المستدامة يشمل تحقيق نمو اقتصادي واسع للقضاء على الفقر مع إدراك الحاجة لأن تصبح أقل استخداماً للطاقة والموارد.

at present, nearly half of the world's cereal production is used to produce animal feed, and meat consumption is predicted to increase from 37.4 kg/person/year in 2000 to over 52 kg/person/year by 2050, so that by mid-century, 50 per cent of total cereal production may go to increasing meat production.
ففي الوقت الحاضر، يُستخدم ما يقارب نصف الإنتاج العالمي من الحبوب لإنتاج الأعلاف، ويُتوقع أن يرتفع استهلاك اللحوم من 37.4 كلغ للشخص في السنة عام 2000 إلى أزيد من 52 كلغ للشخص في السنة عام 2050، بحيث قد يُسخَّر 50 في المائة من مجموع إنتاج الحبوب، بحلول 2050، لزيادة إنتاج اللحوم().