Results for it has been over a year since i wa... translation from English to Arabic

it has been half a year since
"مضى على ذلك عام ونصف"

it's been a year since i had sex.
وكانت سنة منذ كان لي الجنس.

it has been a year since my husband died.
لقد مرت سنة منذ وفاة زوجي

- it has been a year since our last offering.
-لقد مضى عام منذ قرباننا الأخير

although, it has been over a month since we...
بالرغم, من أن الأمر حدث قبل شهر عندما...

it's been over a year since i've been on wall street,
"لقد مرت أكثر من سنه منذ أن كنت في "وول ستريت

it's been over a year.
. تعدت السنه

it's been a year since i lost my parents, will.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.

- it's been over a year.
لقد مر عام.

it has been a little over a year since east timor was liberated and untaet was established.
لقد انقضى ما يزيد قليلاً عن عام على تحرير تيمور الشرقية وإنشاء الإدارة الانتقالية.

it has been 10 years since i last moved.
لقد كانت منذ عشر سنوات منذ خرجت من المنزل

it has been over a year since this emergency special session of the general assembly was last convened.
لقد مر عام على انعقاد هذه الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة آخر مرة.

it's been years since i was a professor.
لَمْ أُدْعَ أستاذَاً منذ سَنَوات عديدة

it has been over two years since i have had the occasion to do so.
لقد مر أكثر من عامين منذ أن سنحت لي الفرصة لأفعل ذلك.

today it has been nine years since i found you.
حينما عثرت عليك منذ 9 سنوات

it has been over two years since the peacebuilding commission was formally established.
لقد انقضى أكثر من عامين منذ أنشئت لجنة بناء السلام رسميا.

it has been three years since monterrey.
لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.

that must have been over a year ago.
لا بد أن ذلك كان من حوالي سنه

- its been over a year, cindy.
لأكثر من سنه يا سيندي

18. it had been over a year since palestine had submitted an application for united nations membership.
18 - وقد مر أكثر من عام منذ أن قدمت فلسطين طلبا لعضوية الأمم المتحدة.