Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
united nations member states
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
number of united nations member states
عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: representatives of united nations member states
:: ممثلين للدول الأعضاء في الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
25. by united nations member states:
25 - من جانب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) representatives of united nations member states;
'5` ممثلي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. meeting with united nations member states
8- الاجتماع بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. meeting with united nations member states.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the united nations is made up of member states.
فالأمم المتحدة مؤلفة من الدول الأعضاء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
currently only half of the united nations member states are participating.
فﻻ يشارك حالياً سوى نصف الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: have made contact through subcommittees with all united nations member states
:: الاتصال، عبر اللجان الفرعية، بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
united nations member states are not all equal in endowments.
والدول الأعضاء في الأمم المتحدة ليست كلها متساوية في الموارد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
such a body would be made up of member states.
وهذه الهيئة ينبغي أن تتألف من دول أعضاء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: