Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the concrete.
عندما تنخفض درجة الحرارة لما تحت الصفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from the concrete.
من باطن الأرض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the concrete jungle.
الغابة الأسمنتيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- forget the concrete.
- انسى الاسمنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that causes the concrete
يتسبّب في إنهيار الخرسانة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the concrete was pulverized.
الخرسانة سُحِقتْ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
has the concrete arrived?
- صباح الخير,سيدي هل وصل الاسمنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
missing the concrete, bruv?
تشعر بالضياع تحت ...... اقدام من الاسمنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where's the concrete ?
حيث الخرسانة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the concrete was just pulverized.
الخرسانة فقط سَحقتْ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...starting with the concrete wall.
بدءاً بالجدار الإسمنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
right? and for the concrete.
و من أجل الإسمنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the... the concrete's cracked.
تشقّق الإسمنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even the concrete was scratched up.
حتى الإسمنت قد مُزِّق تمزيقًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we survive the concrete jungle!
-لقد نجونا من الغابة الإسمنتيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's melted into the concrete.
لقد أنصهرت بالخرسانة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: