Results for proactively translation from English to Arabic

proactively
بتحضير مسبق

are you confident in working proactively?
هل لديكش ثقة فى العمل بشكل مسبق؟

he would like to consider it proactively.
فإنه سينظر فى الأمر بعين الإعتبار"

- inability to proactively adopt ict standards
- العجز عن اعتماد معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو استباقي

address gender disparity proactively (indonesia);
73-21- التصدي للفوارق بين الجنسين بصورة استباقية (إندونيسيا)؛

accounts receivable are being more proactively managed.
وتجري إدارة الحسابات قيد التحصيل بطريقة أكثر استباقية.

no,no,you proactively... give him what he wants.
...لا، بل ...تعطينه ما يريده مسبقاً

it has to be proactively managed and effectively monitored.
ويتعين أن يدار الهيكل بأسلوب تفاعلي ويراقب بفعالية.

arab countries need to more proactively participate in services negotiations.
من الضروري أن تشارك البلدان العربية مشاركة استباقية بدرجة أكبر في المفاوضات بشأن الخدمات.

24. proactively network with csos across sectors, including development
24 - التواصل بنشاط مع منظمات المجتمع المدني في جميع القطاعات، بما فيها قطاع التنمية.

the disputes adjustment commission also proactively undertakes dispute conciliation.
كذلك تضطلع لجنة تسوية المنازعات بشكل فاعل بتسوية المنازعات.

el salvador participated proactively and chaired one of the round tables.
وشاركت السلفادور مشاركة إيجابية ورأست أحد اجتماعات المائدة المستديرة.

(d) proactively disclose information about projects they support;
(د) الكشف بطريقة استباقية عن المعلومات بشأن المشاريع التي تحظى بالدعم؛

the government is therefore proactively implementing measures to promote gender equality.
ولذا تنفذ الحكومة بنشاط تدابير لتعزيز المساواة بين الجنسين.

44. missions also invoked legalisms to explain why they cannot act more proactively.
٤٤ - وساقت بعض البعثات أيضا حججا تستند إلى حرفية القانون لتفسير عدم قدرتها على أداء مهامها بطريقة أكثر استباقية.

they should also proactively adopt measures that would cushion them from international shocks.
كما ينبغي لهم القيام، بشكل استباقي، باعتماد تدابير توفر وقاية من التأثر بالصدمات الدولية.

(a) intervene proactively on the national, subnational and international levels;
(أ) المبادرة إلى التدخل على الصعيد الوطني ودون الوطني والدولي؛

(f) proactively publicizing opportunities for spouses of staff members and delegates;
(و) الإعلان بشكل نشط عن الفرص المتاحة لأزواج الموظفين والمندوبين؛