Results for professional partnership translation from English to Arabic

professional
مهني, احترافي, محترف, حرفي

building professional partnerships
بناء الشراكات المهنية

(d) professional partnerships;
(د) الشراكات المهنية؛

this situation affects professional exchanges and partnership-building in key areas of development.
ويؤثر هذا الوضع على عمليات التبادل المهني وبناء الشراكات في المجالات الرئيسية للتنمية.

this context negatively impacts on professional exchanges and partnership-building in key areas of development.
ويؤثر هذا السياق سلباً في عمليات التبادل المهني وإقامة الشراكات في المجالات الإنمائية الرئيسية.

we're keeping this partnership strictly professional.
سنبقيها شراكة عمل وحسب.

we believe that professional partnerships are the foundation for business success.
نعتقد أن سر النجاح يكمن في حسن اختيار الشركاء المحترفين،

capacity-building efforts should focus on feasibility studies, negotiation of complex contracts, and the professional management of partnership activities.
وينبغي أن تركز جهود تنمية القدرات على دراسات الجدوى والتفاوض بشأن العقود المعقدة والإدارة المهنية لأنشطة الشراكات.

membership of partnerships, professional organizations, qualifying bodies and clubs;
العضوية في مشاريع الشراكة، والمنظمات المهنية، والهيئات التأهيلية والنوادي؛

staff costs for junior professional officer, ms. rosa bahl, junior professional officer in jerusalem, resource mobilization officer, partnership and special events
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة روزا بال، الموظفة الفنية المبتدئة بالقدس، موظفة لتعبئة الموارد، قسم الشراكات والمناسبات الخاصة

6. on 5 september 2007, the author stated that it was his counsel, the nicolas boullez civillaw professional partnership, which had requested abandonment of the proceedings.
6- وفي 5 أيلول/سبتمبر2007، أوضح صاحب البلاغ أن شركة نيقولا بوليز المدنية المهنية التي كانت تتولى الدفاع عنه هي التي طلبت التنازل.

on 5 september 2007, the author stated that it was his counsel, the nicolas boullez civil-law professional partnership, which had requested abandonment of the proceedings.
تعليقات صاحب البلاغ

this has also led to the fostering of team spirit and mutual professional partnership, including through ongoing dialogue, sharing of experiences and lessons learned and discussions of the best approaches to regional communications challenges.
وأدى ذلك أيضا إلى تعزيـز روح العمل الجماعي والشراكة المهنية المتبادلة، بما في ذلك من خلال الحوار المستمر وتبادل التجارب والدروس المستخلصة ومناقشة أفضل السبل لمواجهة التحديات الإقليمية في مجال الاتصالات.

the programme established new partnerships with, among others, parliamentarians, religious groups and professional associations.
وأنشأ البرنامج شراكات جديدة مع برلمانيين وجماعات دينية ورابطات مهنية، ضمن جهات أخرى.

the eca secretariat has been more proactive by appointing a professional centre manager, devising operating plans and negotiating informal partnerships.
وكانت أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا أسبق إلى المبادرة، إذ عينت مديرا فنيا للمركز، ووضعت خططا تشغيلية، وتفاوضت بشأن شراكات غير رسمية.

(b) strengthen partnerships and cooperation with interested parties and participants in the professional education system;
(ب) تعزيز الشراكات والتعاون مع الأطراف المهتمة والمشتركين المهتمين بالنظام التعليم المهني؛

external partnerships for knowledge sharing. in addressing development evaluation challenges in 2005, the evaluation office has continued to build on its professional partnerships.
31 - الشراكات الخارجية لتقاسم المعارف - استمر مكتب التقييم في الاستفادة من شراكاته المهنية لمعالجة التحديات المتعلقة بتقييم التنمية في عام 2005.

the united states forges a public/private partnership with major professional sports leagues, sports federations, the olympic committee and sports companies.
وتقيم الولايات المتحدة شراكة بين القطاعين العام والخاص مع الرابطات الرياضية الرئيسية للمحترفين، والاتحادات الرياضية، واللجنة الأولومبية وشركات المعدات الرياضية.

(d) fostering partnerships with non-governmental organizations, the business, private and professional sectors and the community;
(د) تعزيز الشراكات مع المنظمات غير الحكومية، ومع قطاع الأعمال والقطاعين الخاص والمهني ومع المجتمع المحلي؛

- develop networks for local and global north-south cooperation, through the creation and strengthening of economic, social and professional partnerships;
- إنشاء شبكات للتعاون بين الشمال والجنوب على الصعيدين المحلي والعالمي، من خلال إقامة وتعزيز شراكات اقتصادية واجتماعية ومهنية؛