Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r50: very toxic to aquatic organisms
جدا إلىplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r50 - very toxic to aquatic organisms.
r50 : شديد السمية للأحياء المائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
bank notes are issued in denominations of r200, r100, r50, r20 and r10.
وتصدر اﻷوراق النقدية بفئات ٠٠٢ و٠٠١ و٠٥ و٠٢ و٠١ راند.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed investment in new ventures allowed in the rest of the world was raised to r50 million.
ورُفعت مبالغ الاستثمارات الثابتة في المشاريع التجارية الجديدة المسموح بها في باقي أرجاء العالم إلى 50 مليون راند.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
r50/53 very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
r50/53 سمي جداً للكائنات المائية، وقد يحدث تأثيرات ضارة طويلة الأجل للبيئة المائية العذبة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
r50/53; very toxic to aquatic organisms. may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
r 50/53؛ سام جداً للكائنات العضوية المائية: يمكن أن يسبب آثاراً ضارة طويلة الأجل في البيئة المائية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
within the european union pecb is classified as a substance which is very toxic to aquatic organisms and which may cause long-term adverse effects in the aquatic environment (risk phrases n; r50 and r53) (european chemicals bureau, 2007).
خماسي كلور البنزين مصنف في الاتحاد الأوروبي كمادة سمية جدا للكائنات الحية المائية ويمكن أن يسبب آثارا ضارة طويلة الأجل للبيئة البحرية (risk phrases n; r50 and r53) (مكتب المواد الكيميائية الأوروبي، 2007).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality: