Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appena connesso
При установлении соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& appena connesso:
После соединения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena poche gocce.
Чуть покрапал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— li ho appena trovati.
-- Только застал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le pubblicheremo appena possibile.
Во-вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в faq. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' immagine appena aggiunta
Добавленный рисунок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appena sopra la riga che dice
перед строкой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di lavorare.
Я как раз закончил свою работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi al pannello appena connesso
Встроить в панель при установлении соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito il mio lavoro.
Я как раз закончил свою работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& aggiungi al pannello appena connesso
& Встроить в панель при соединении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esegui questi comandi appena connesso
Выполнить команды при соединении
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivata a casa mi sono addormentata.
Сразу после возвращения домой я заснула.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti farò sapere appena sarà tutto pronto
i'll let you know as soon as everything will be ready
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena cominciato che ho lasciato andare.
Только начал и бросил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
individua il file .exe che hai appena salvato.
Найди файл .exe, который только что сохранил.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
smettere di lavorare appena si accusano dolori.
Внимательно относитесь к появлению неприятных ощущений.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva appena... — cominciò a scusarsi kitty.
Мы только что... -- стала извиняться Кити.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
individua il file che hai appena salvato sul desktop.
Найди файл, который только что сохранил на рабочем столе.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
evidenzia i terminali appena focalizzati@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: