Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she rendered remarkable service to the eva series.
, " إمرأة فعلت أشياء مهمة في " مشروع إيفا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there should also be more frequent recourse to the advisory jurisdiction of the court, which had rendered valuable service to the international community.
وينبغي أيضا زيادة اللجوء إلى الولاية الاستشارية للمحكمة التي قدمت خدمة قيمة للمجتمع الدولي.
expansion of this service to the other official languages is pending the acquisition of a new, robust system capable of handling all official languages.
وما زال توسيع هذه الخدمة لتشمل اللغات الرسمية الأخرى يتوقف على اقتناء نظام جديد ومتين قادر على استيعاب جميع اللغات الرسمية.
staff under the regular budget, however, are generally older and have, on average, rendered longer periods of service to the organization.
غير أن الموظفين الذين تغطيهم الميزانية العادية هم، عموما، أكبر سنا، وأدوا، في المتوسط، فترات أطول من الخدمة للمنظمة.
there are provisions for the introduction of a publicly funded merit pension for turkmen citizens who have rendered special services to the state.
وثمة أحكام بشأن إدخال العمل بمعاش جدارة ممول للمواطنين التركمان الذين قدموا خدمات خاصة للدولة.
491. and finally, the national parliament may also grant citizenship to a person who has rendered high and relevant services to the nation.
491- وأخيراً، فإن البرلمان الوطني يمكنه كذلك منح المواطَنة لشخص أسدى خدمات جليلة ومهمة للأمة().