Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shortlists of qualified candidates
قوائم قصيرة بالمرشحين المؤهلين
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
::shortlists of qualified candidates
:: قوائم بالمرشحين المؤهلين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the contract files contained candidate shortlists generated from restrac.
ولم تتضمن ملفات العقود قوائم قصيرة مستمدة من برنامج restrac.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have also extended the ability to use women-only shortlists until 2030.
وقُمنا أيضا بتوسيع نطاق قدرتنا على استخدام القوائم المختصرة التي تقتصر على النساء فقط حتى عام 2030.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
many who technical programmes have developed monitoring and evaluation frameworks based on shortlists of recommended indicators.
12 - ووضع العديد من البرامج التقنية لمنظمة الصحة العالمية أطر رصد وتقييم تستند إلى قوائم قصيرة من المؤشرات الموصى بها.
from these extensive pools, the office shortlists prospective arbitrators and outside counsel for particular cases.
ومن هذه “المجموعة” الواسعة يحضر المكتب قائمة المرشحين الثلاثة للمحكمين المحتملين والمستشار الخارجي من أجل حالات معينة.