Je was op zoek naar: shortlists (Engels - Arabisch)

shortlists of qualified candidates
قوائم قصيرة بالمرشحين المؤهلين

::shortlists of qualified candidates
:: قوائم بالمرشحين المؤهلين

none of the contract files contained candidate shortlists generated from restrac.
ولم تتضمن ملفات العقود قوائم قصيرة مستمدة من برنامج restrac.

we have also extended the ability to use women-only shortlists until 2030.
وقُمنا أيضا بتوسيع نطاق قدرتنا على استخدام القوائم المختصرة التي تقتصر على النساء فقط حتى عام 2030.

shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.
وستعد أيضاً قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.

recruitment activities are initiated within 24 hours upon request of the programme manager for shortlists.
ويتم الشروع في أنشطة التعيين خلال 24 ساعة من طلب مدير البرنامج للقوائم المختصرة.

many who technical programmes have developed monitoring and evaluation frameworks based on shortlists of recommended indicators.
12 - ووضع العديد من البرامج التقنية لمنظمة الصحة العالمية أطر رصد وتقييم تستند إلى قوائم قصيرة من المؤشرات الموصى بها.

from these extensive pools, the office shortlists prospective arbitrators and outside counsel for particular cases.
ومن هذه “المجموعة” الواسعة يحضر المكتب قائمة المرشحين الثلاثة للمحكمين المحتملين والمستشار الخارجي من أجل حالات معينة.

(iii) shortlists of recommended data, methods and tools for risk, vulnerability and adaptation assessment;
قوائم موجزة بالبيانات والأساليب والأدوات الموصى بها لتقييم المخاطر والقابلية للتأثر والقدرة على التكيف؛

positive discrimination quotas, e.g. `all-women shortlists' for single member constituencies;
:: حصص تمييز إيجابي، مثل 'قوائم مختصرة لمرشحين جميعهم من النساء` بالنسبة للدوائر الانتخابية التي يُنتخب فيها عضو واحد؛

the shortlist is then evaluated by the high-level advisory panel.
وتعدُّ قائمة قصيرة بالمرشحين، ثم يقوم فريق استشاري رفيع المستوى بتقييم القائمة القصيرة.