Results for sorbents translation from English to Arabic

oxidised species are readily absorbed in liquid and solid sorbents and can thus be removed more efficiently from the flue gas.
ويتم امتصاص هذه الأنواع المؤكسدة بسهولة في المواد السائلة والصلبة، وبالتالي يمكن إزالته بكفاءة أكثر من غاز المداخن.

however, sorbents are now available that have been chemically treated e.g. with halogens such as bromine and chlorine.
ومع ذلك، فإنه تتوفر الآن مواد ماصة تمت معالَجتها كيميائياً مع الهالوجينات مثل البروم والكلورين، على سبيل المثال.

mercury emissions control technology is a rapidly advancing field, with use of halogenated sorbents that are becoming an affordable and effective option for many applications.
وأكدت أيضاً أن تكنولوجيا مراقبة انبعاثات الزئبق ميدان آخذ في التقدم السريع باستخدام المواد الماصة المهلجنة، وأصبحت خياراً فعالاً في كثير من التطبيقات وهو الآن في متناول اليد.

in regions with only control of particle emissions and where no additional air pollutant controls are planned, direct employment of sorbents or oxidizing agents may be considered.
أما في المناطق التي لا يوجد فيها سوى أجهزة التحكم في انبعاثات الجسيمات في الهواء ولا يوجد تخطيط لمعدات تحكم إضافية في ملوثات الهواء، فيمكن النظر في الاستخدام المباشر لمواد ماصة أو مؤكسِدة.

sorbents can be added upstream of an existing particulate matter (pm) control device and the mercury is collected in the fly ash fraction.
ومن الممكن إضافة مواد ماصة عند المنبع في جهاز التحكم في المادة الجسيمية الموجود، ويتم جمع الزئبق في جزء الرماد المتطاير.

however, this economic impact has led to technological advances in the form of the development of concrete-friendly sorbents, which should eventually offset this cost.
ومع ذلك، فقد أدى هذا الأثر الاقتصادي إلى تقدم تكنولوجي في شكل تطوير مواد ماصة مساعدة للخرسانة، الأمر الذي يُتوقع معه في نهاية المطاف أن تعوض عن هذه التكلفة.

(j) installing and maintaining emergency response kits containing sorbents, personal protective equipment, portable fire extinguishers and first aid supplies;
(ي) وتركيب وصيانة مجموعات للاستجابة للطوارئ تحتوي على مواد ماصة، ومعدات حماية شخصية، وأجهزة إطفاء حريق محمولة، ولوازم الإسعافات الأولية؛

a doe economic analysis released in 2007 indicates that the cost of mercury control could be drastically lowered compared to original estimates due to a reduction in the injection rate of a sorbent when using more efficient treated sorbents, and even offsetting the higher costs of the treated sorbents.
ويشير التحليل الاقتصادي لوزارة الطاقة الذي صدر في عام 2007 إلى أن تكلفة التحكم في الزئبق يمكن أن تنخفض بشكل جذري بالمقارنة مع التقديرات الأصلية نتيجة لانخفاض معدل حقن المواد الماصة عند استعمال مواد ماصة معالَجة أكثر كفاءة، حتى بما يعوض التكاليف الأعلى للمواد الماصة المعالجة.

sorbent injection generically describes the injection of powdered activated carbon (pac) or other non-carbon sorbents into the flue gas for mercury control, while mercury oxidation enhancements are intended to improve the mercury capture efficiency of conventional control installations or downstream air pollution control devices by converting elemental mercury to a more reactive oxidized state (e.g. jones et al., 2006)
والحقن بمادة ماصة وصف نوعي للحقن بالكربون المسحوق المنشط أو مواد ماصة أخرى غير كربونية في غاز المداخن لمراقبة الزئبق، بينما يُقصَدُ بتعزيزات أكسدة الزئبق أن تحسِّن كفاءة امتصاص الزئبق في منشآت الرقابة التقليدية أو أجهزة مراقبة تلوُّث الهواء في مرحلة لاحقة، بتغيير عنصر الزئبق إلى حالة مؤكسدة أكثر تفاعلاً (انظر، مثلاً: جونز وآخرون، 2006).