Results for summer came back to us translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

summer came back to us

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you came back to us.

Arabic

رَجعتِ إلينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you came back to us!

Arabic

لقد عُدت لنا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you came back to us!

Arabic

-لقد عدتَ لنا !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

came back to him

Arabic

رجع معه, عاد معه

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

came back to town.

Arabic

رَجعَ إلى البلدةِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

came back to you?

Arabic

عادت إليك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

came back to life...?

Arabic

وقتلوها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i came back to rest.

Arabic

رجعت لأرتاح لا أشعر أني بصحة جيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

..came back to queens.

Arabic

عاد لمدينة (كوينز) ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i just came back to--.

Arabic

ل عاد لتوه إلى -.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- who came back to life?

Arabic

-من الذي عاد للحياة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

franck came back to life.

Arabic

فرانك كيف عاد للحياه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yöu came back... to komban.

Arabic

أنت لم تذهب أنت عدت إلى كومبان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-he came back to apologize.

Arabic

لقد رجع ليعتذر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and the brief summer came

Arabic

و في بداية الصيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a miracle happened. our son came back to us.

Arabic

حدثت معجزة , فقد عاد إبننا إلينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

before i knew it, summer came.

Arabic

و قبل ان اعتاد اتى الصيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and then, when this man threw her out, she came back to us.

Arabic

، ومن ثمّ ، عندما تخلّى عنها ذلك الرجل عادت إلينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how you've changed since you came back to us from convent.

Arabic

كيف تغيرتِ منذ عدتي إلينا من "الدير".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

[ both laugh ] well, i'm so glad you came back to us.

Arabic

أنا مسرورة بعدوتكِ لنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,740,069,792 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK