Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first thing to do...
وضع إغلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first thing i had to do...
أول شيء كان علي القيام به...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, the first thing you got to do...
أول ما عليك فعله عليك ترتيب قطع الحرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
first thing to go.
اول شىء تخلص منه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first thing i'm going to do...
يأخذني للدورات والبطولات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the first thing you want to do?
ما أول شىء تريدين فعله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here's the first thing i need you to do.
هاك أول ما أريدك أن تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first thing to do, is to change that name.
نعم يا سيدي , نعم يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wouldn't know the first thing to do with this.
لن أعلم أساسيات البدء مع هذا الشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first thing to do is for you to come home with me.
أول شئ يجب فعله هو أن تأتي لمنزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they say conversation is the first thing to go.
يُقال ان الحوار نقطة البداية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's gonna be the first thing to go.
وسيكون هذا الأمر الأول لفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that's the first thing to do, don't you?
اعتقد ان هذا اول شئ يجب عمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that stairway was the first thing to listen to me.
ذلك السلم كان أوّل من يسمعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first thing to do is to pass the necessary changes in legislation.
والمرحلة الأولى في هذا الصدد هي اعتماد التغييرات التشريعية الضرورية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: