Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basis of accounting
أساس المحاسبة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it is therefore appropriate to use the going concern basis of accounting in preparing the annual financial statements.
ولذلك فمن المناسب استخدام الأسس المحاسبية لاستمرارية المؤسسة في إعداد البيانات المالية السنوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
accrual basis of accounting
نظام المحاسبة على أساس اﻻستحقاق
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) basis of accounting
(ج) أساس المعالجة المحاسبية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 9
Quality:
financial reporting under the cash basis of accounting
الإبلاغ المالي في إطار الأساس النقدي للمحاسبة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 17
Quality:
7. the financial statements have been prepared on a going-concern basis.
7 - وأُعدت البيانات المالية على أساس الاستمرارية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
21- يتم إعداد البيانات المالية باستخدام طريقة المحاسبة القائمة على أساس الاستحقاقات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, unhcr has adopted the going-concern basis in the preparation of its financial statements.
وبناء على ذلك، اعتمدت المفوضية أساس الاستمرارية في إعداد بياناتها المالية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the 2012 financial statements have been prepared on a going-concern basis.
وبناء على ذلك، أعدت البيانات المالية لعام 2012 على أساس استمرارية المؤسسة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my delegation joined the consensus to adopt the protocol on the basis of the following understandings.
وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
accordingly, the 2013 financial statements have been prepared on a going-concern basis. reference
وبناء على ذلك، أعدت البيانات المالية لعام 2013 على أساس استمرارية المؤسسة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the commission needs to consider the ramifications of preparing financial statements where the going concern basis does not apply.
وتحتاج اللجنة على وجه الخصوص إلى النظر في تداعيات إعداد البيانات المالية حيث لا ينطبق مبدأ الاستمرارية.
while unfpa began moving to the accrual basis of accounting for expenses, it was unable to adopt the revenue standard due to the need for united nations system-wide consensus.
وبينما شرع الصندوق في التحول إلى المحاسبة على المصروفات على أساس الاستحقاق، إلا أنه لم يتمكن من اعتماد معيار للإيرادات نظرا لاقتضاء توفر توافق في الآراء داخل منظومة الأمم المتحدة بأسرها.