Hai cercato la traduzione di to adopt the going concern basis of... da Inglese a Arabo

basis of accounting
أساس المحاسبة

it is therefore appropriate to use the going concern basis of accounting in preparing the annual financial statements.
ولذلك فمن المناسب استخدام الأسس المحاسبية لاستمرارية المؤسسة في إعداد البيانات المالية السنوية.

any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.

accrual basis of accounting
نظام المحاسبة على أساس اﻻستحقاق

(c) basis of accounting
(ج) أساس المعالجة المحاسبية

financial reporting under the cash basis of accounting
الإبلاغ المالي في إطار الأساس النقدي للمحاسبة

(b) any changes in the basis of accounting.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.

7. the financial statements have been prepared on a going-concern basis.
7 - وأُعدت البيانات المالية على أساس الاستمرارية.

financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
21- يتم إعداد البيانات المالية باستخدام طريقة المحاسبة القائمة على أساس الاستحقاقات.

therefore, unhcr has adopted the going-concern basis in the preparation of its financial statements.
وبناء على ذلك، اعتمدت المفوضية أساس الاستمرارية في إعداد بياناتها المالية.

accordingly, the 2012 financial statements have been prepared on a going-concern basis.
وبناء على ذلك، أعدت البيانات المالية لعام 2012 على أساس استمرارية المؤسسة.

my delegation joined the consensus to adopt the protocol on the basis of the following understandings.
وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية.

accordingly, the 2013 financial statements have been prepared on a going-concern basis. reference
وبناء على ذلك، أعدت البيانات المالية لعام 2013 على أساس استمرارية المؤسسة.

description of basis of accounting for transactions between reportable segments
وصف أساس المحاسبة للمعاملات بين القطاعات المبلغ عنها

in particular, the commission needs to consider the ramifications of preparing financial statements where the going concern basis does not apply.
وتحتاج اللجنة على وجه الخصوص إلى النظر في تداعيات إعداد البيانات المالية حيث لا ينطبق مبدأ الاستمرارية.

the going-concern concept in accounting is an assumption that a business will continue to exist for the foreseeable future.
ومفهوم المنشأة العاملة في المحاسبة يفترض أنَّ المنشأة ستبقى في المستقبل المنظور.

the current audit of unops also included a review of the going-concern assumption.
وشملــت المراجعة الحالية لحسابات المكتب أيضا استعراضـا لافتراض استمراريـة المكتب.

*you're going to... *adopt the baby as your own.
. . سوف تتبنى هذه الطفلة

prior to the accounting clean-up exercise, the board noted certain factors that affected the going-concern assumption.
29 - وقبل عملية ”التنظيف“ المحاسبي، لاحظ المجلس بعض العوامل التي أثـرت على افتراض استمراريـة المكتب.

while unfpa began moving to the accrual basis of accounting for expenses, it was unable to adopt the revenue standard due to the need for united nations system-wide consensus.
وبينما شرع الصندوق في التحول إلى المحاسبة على المصروفات على أساس الاستحقاق، إلا أنه لم يتمكن من اعتماد معيار للإيرادات نظرا لاقتضاء توفر توافق في الآراء داخل منظومة الأمم المتحدة بأسرها.