Results for unblocked translation from English to Arabic

unblocked
غير مقفل

they want their porn unblocked.
يريدون أن يرفع الحجب عن مواقعهم الإباحية

oh, looks like somebody got unblocked.
يبدو أن أحدهم

the blackberry is on an unblocked frequency now.
جهاز (البلاك بيري) على تردّد غير محجوب الآن

the toilets must be unblocked and thoroughly cleaned.
ويجب تسليك المراحيض وتنظيفها تماماً.

in conclusion, the road to europe must be unblocked.
وفي الختام، لا بد من فتح الطريق المؤدي إلى الاندماج في أوروبا.

- i need that -- that phone unblocked right now!
أحتاج إلى معرفة رقم الجوال الآن

we were told at the time that assistance would promptly unblocked.
وقيل لنا آنذاك إن المساعدة سيفرج عنها على وجه السرعة.

we'll sit in the bar and wait until the cars get unblocked.
سوف نجلس في الحانة وننتظر إلى أن تتحرك السيارات

if we can get this kid to get us onto a open, unblocked one... money.
إن استطعنا أن نجعل هذا الفتى يدخلنا على تردد مفتوح وغير محجوب.. فسنربح

252. on 20 december 1993, the idf unblocked several streets in khan younis.
٢٥٢ - في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أزال جيش الدفاع اﻻسرائيلي المتاريس التي كانت تسد شوارع عديدة في خان يونس.

the lavatories have been unblocked and are now operational, which was not the case in 1995.
وجرى تسليك دورات المياه، وهي صالحة لﻻستخدام حالياً، وهو ما لم يكن عليه الحال في عام ٥٩٩١.

additionally, these unblocked ports and programs represent enabled program or port exceptions.
بالإضافة إلى ذلك، تمثل هذه المنافذ والبرامج غير المحظورة استثناءات برامج أو منافذ ممكّنة.

it took the best heart surgeon in new york, but big's heart was finally unblocked.
استغرق الأمر أفضل جراح القلب في نيويورك... ولكن الكبير وأبوس]؛ كان ق القلب الافراج أخيرا.

such vendors could only be unblocked after careful review and special approval by the chief of the division.
وأنه لا يمكن فتح الباب أمام هؤلاء الموردين إلا بعد إجراء استعراض دقيق وموافقة خاصة من جانب رئيس الشُعبة.

if no crime is reported, the funds are unblocked upon the expiry of the initial 72-hour period.
أما إذا لم يتم الإبلاغ عن وقوع جريمة، فإن التجميد يُرفع بنهاية الفترة الأولى التي مدتها 72 ساعة.

if trade and climate change talks were unblocked, that would reduce poverty and have an impact on the numbers of refugees.
وعدم إيقاف المحادثات المتعلقة بالتجارة وتغيُّر المناخ من شأنه أن تؤدي تلك المحادثات إلى الحدّ من الفقر وأن يكون لها أثر على أعداد اللاجئين.

333. in brief, the new relevant legislation has unblocked the labour market and the occupation rate increased despite the economic stagnation.
333- وبإيجاز، فإن التشريعات الجديدة ذات الصلة أزالت العوائق التي تعترض سبيل الوصول إلى سوق العمل، وارتفع معدل العمالة على الرغم من الركود الاقتصادي.

the representative of the host country responded that the department of state had intervened and that the accounts were in the process of being unblocked and that any money that had been deducted would be reimbursed.
ورد ممثل البلد المضيف بأن وزارة الخارجية تدخلت لإلغاء قرار وقف الحسابات وأن أي أموال خُصمت سيتم ردها.

the outcome of the syrian-israeli negotiations will largely determine the means by which the lebanese-israeli problem can be unblocked.
ونتيجة المفاوضات السورية - اﻻسرائيليــة ستقـرر الى حد كبير الوسائل التي يمكـــن أن تعمل على حل المشكلة اللبنانية - اﻻسرائيلية.