Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voluntary resignation 1
ترك العمل طوعا ١
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that voluntary resignation and surrender to the tribunal is an example of cooperation with the icty, which others should certainly follow.
ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.
he was handcuffed to the local euromaidan stage and asked to sign a > resignation.
حيث كُبّلت يداه إلى منصة احتجاجات حركة الميدان الأوروبي المحلية وطُلب منه أن يوقع استقالة "طوعية ".
dismissals have taken the form of "voluntary resignations " and employees are reportedly pressured by the management and/or local authorities to submit a letter of resignation.
واتخذت حالات الفصل شكل "استقالات طوعية " وتفيد التقارير بأن الموظفين يتعرضون لضغط الإدارة و/أو السلطات المحلية لتقديم رسالة استقالة.
that reorganization plan called, among other things, for the streamlining of personnel, indicating that staff not joining in the voluntary resignation programme would be declared redundant and laid off because of restructuring.
وتقضي خطة إعادة التنظيم، في جملة أمور، بترشيد عدد الموظفين، وتعتبر أن الموظفين الذين لا يشاركون في برنامج الاستقالة الطوعية، هم موظفون زائدون عن الحاجة وسيجري تسريحهم بداعي إعادة الهيكلة.