検索ワード: voluntary resignation (英語 - アラビア語)

voluntary resignation 1
ترك العمل طوعا ١

resignation
الاستقالة

resignation?
ـ أجل سيدى

resignation? !
هل تستقيل من عملك؟

voluntary resignation unpaid family leave
طلب إجازة بدون راتب ﻷسباب عائلية

your resignation.
إستقالتك

letter of voluntary resignation - byeol kim
رساله استقالة طوعية "بيول كيم " -

- my resignation?
- إستقالتي؟

(i) resignation;
'1` الاستقالة؛

resignation rates
معدلات الاستقالة

resignation accepted.
استقاله مقبوله

walking off the job is considered a voluntary resignation.
مغادرة العمل بدون إذن يعد استقالة طوعية.

before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation.
قبل أن يؤثر هذا الأمر على بقيه الطلاب سوف نقبل استقالته الطوعية

21 contract ended (19 women and 2 men) 10 change of employer 1 voluntary resignation
١٢ انتهاء العقد، ٩١ امرأة ورجﻻن؛ ٠١ تغيير صاحب العمل؛ ١ ترك العمل طوعا.

a succession of positions always seemed to end in voluntary resignation or dismissal and eventually, financial hardship.
و المتابعة في الوظيفة بدت مستحيلة باستقالة طوعية او طرد و اخيراً ضيق اقتصادية

that voluntary resignation and surrender to the tribunal is an example of cooperation with the icty, which others should certainly follow.
ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.

he was handcuffed to the local euromaidan stage and asked to sign a > resignation.
حيث كُبّلت يداه إلى منصة احتجاجات حركة الميدان الأوروبي المحلية وطُلب منه أن يوقع استقالة "طوعية ".

dismissals have taken the form of "voluntary resignations " and employees are reportedly pressured by the management and/or local authorities to submit a letter of resignation.
واتخذت حالات الفصل شكل "استقالات طوعية " وتفيد التقارير بأن الموظفين يتعرضون لضغط الإدارة و/أو السلطات المحلية لتقديم رسالة استقالة.

that reorganization plan called, among other things, for the streamlining of personnel, indicating that staff not joining in the voluntary resignation programme would be declared redundant and laid off because of restructuring.
وتقضي خطة إعادة التنظيم، في جملة أمور، بترشيد عدد الموظفين، وتعتبر أن الموظفين الذين لا يشاركون في برنامج الاستقالة الطوعية، هم موظفون زائدون عن الحاجة وسيجري تسريحهم بداعي إعادة الهيكلة.

* voluntary attrition describes staff departures initiated by the staff member (e.g. resignations).
* يصف التناقض الطوعي مغادرة الموظفين للعمل من تلقاء أنفسهم (الاستقالة، على سبيل المثال).