Results for why you still awake translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

why you still awake

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

why are you still awake?

Arabic

لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظَ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you still awake ?

Arabic

أنت ما زلت مستيقظ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you still awake?

Arabic

ألا زلت صاحٍ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so, why are you still awake?

Arabic

لماذا لا تزالين مستيقظة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

are you still awake...

Arabic

هل ما زلت مستيقظا ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

are you still awake?

Arabic

هل لازلت مستيقظ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you're still awake,

Arabic

ما زلتِ متيقظة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're still awake?

Arabic

أنت ما زِلتَ مستيقظ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

still awake?

Arabic

أما زلت مستيقظة ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- still awake?

Arabic

أمازلت مستيقظ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

were you still awake then?

Arabic

هل بقيت مستيقظاً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

kids, are you still awake?

Arabic

أيها ألأطفال, أما زلتم مستيقظين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- honey, you still awake?

Arabic

عزيزتي , هل ما زلت مستيقظة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

still awake, huh?

Arabic

لازلت مستيقظه، هه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hi nina. are you still awake?

Arabic

مرحباً نينا ، هل أنت مستيقظة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hello, lads, you still awake?

Arabic

مرحباً يا رجال، هل مازلتم مستيقظين ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

toby's still awake.

Arabic

ما زال (توبي) مستيقظ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

boyd's still awake?

Arabic

أما يزال بويد مستيقظاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- he's still awake.

Arabic

-لا يزال صاحياً .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

chloe's still awake.

Arabic

ما زال كلو مستيقظا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,404,234 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK