Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you still awake?
لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you still awake ?
أنت ما زلت مستيقظ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you still awake?
ألا زلت صاحٍ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, why are you still awake?
لماذا لا تزالين مستيقظة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you still awake...
هل ما زلت مستيقظا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
are you still awake?
هل لازلت مستيقظ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're still awake,
ما زلتِ متيقظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're still awake?
أنت ما زِلتَ مستيقظ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: