Results for jerusalem translation from English to Basque

jerusalem
jersey

asia/jerusalem
asia/jerusalem

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.

and he was with them coming in and going out at jerusalem.
eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.

and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:
eta hec hura adoraturic itzul citecen ierusalemera, bozcario handirequin.

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
bada ethorri guenenean ierusalemera, gogotic recebi guençaten anayéc.

and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.
eta cembeit egunen buruän gure hatuac harturic igan guentecen ierusalemera.

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.

and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
eta erideiten etzutenean, bihur citecen ierusalemera, haren bilha çabiltzala.

after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
gauça hauen ondoan, iuduén bestabat cen, eta igan cedin iesus ierusalemera.

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
eta sarthu cenean hura ierusalemen, ciuitate gucia moui cedin, cioela, nor da haur?

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
eta iesusec ierusalemera igaitean, har citzan hamabi discipuluac appart bidean, eta erran ciecén,

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.
eta predica ledin haren icenean penitentiá eta bekatuén barkamendua natione gucietan, hassiric ierusalemetic.

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
fauore esquez ceudela haren contra, hurá erekar leçançát ierusalemera: celata çaizcolaric hura bidean hil leçatençat.

and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
baina hec hura hil nahiz çabiltzala, hel cedin famá garniçoinaren bandaco capitainagana, ecen ierusaleme gucia nahassi cela.

and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.
barnabas-ere eta saul itzul citecen ierusalemetic, carguä complituric, berequin harturic ioannes-ere icen goiticoz marc deitzen cena.

and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
eta nic ioannesec ikus neçan ierusaleme berrico ciuitate saindua iausten cela iaincoaganic cerutic, appaindua sposa bere senharrarençat appaindubat beçala.

about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.
ceinen causaz, ethorri nincenean ierusalemera, compari baitzitecen sacrificadore principalac eta iuduén ancianoac, haren contra condemnatione requeritzen çutela.

and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.
eta eçaguturic ecen hura herodesen iurisdictioneco cela, igor ceçan herodesgana, hura-ere ierusalemen cen egun hetan.

and the angel of the lord spake unto philip, saying, arise, and go toward the south unto the way that goeth down from jerusalem unto gaza, which is desert.
guero iaunaren aingueruä minça cequión philipperi, cioela, iaiqui adi, eta habil egu-erdi alderát, ierusalemetic gazara iausten den bidera: hura duc desert: