Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& gweithredu ar glic:
uitvoer op kliek:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gweithred glic chwith
links kliek aksie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agor & atodiadau wrth glic
open aanhegsels op kliek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amser aros am glic dwbl
dubbelklik uitteltyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amser aros am glic dwblmouse, speed
dubbelklik uitteltyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amser aros am glic dwbldouble click, speed
dubbelklik-uitteltyddouble click, speed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl.
gedrag vir dubbel kliek binne die titelbalk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau
soort kliek wat gebruik word om lêers te laat laai of te open
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rhowch glic dwbl ar dag er mwyn ei fewnosod yn y ddogfen gyfredol
dubbelkliek op 'n merker om dit in die huidige dokument in te voeg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol.
gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chwilio am y cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu cyswllt newydd.
soek na kontak of dubbel-kliek hier om 'n nuwe kontak te skep.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli)
maksimum afstand toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in pixels)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)
maksimum tyd toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in millisekondes)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu cyswllt newydd.
daar is geen items te wys in hierdie uitsig nie. dubbel-kliek hier om 'n nuwe kontak te skep.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
... y bydd clicio' n ddwbl yn dewis gair cyfan? pan na ryddhewch y botwm llygoden wedi' r ail glic gallwch estyn eich dewisiad drwy eiriau ychwanegol pan yn symud y lygoden.
... dat dubbel- kliek sal kies 'n volledige woord? wanneer jy nie vrylaat die muis knoppie na die tweede kliek jy kan uitbrei jou keuse deur aditionele woorde wanneer beweeg die muis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: