Results for stalling translation from English to Bulgarian

stalling
затихване на двигателя

stalling speed
скорост на срив

engine stalling and equipment malfunction
Затихване на двигателя и неизправност на оборудването

engine stalling during the hot start cycle
Спиране на двигателя по време на изпитване на цикъл на пускане при загрял двигател

cross-border retail trade is stalling.
Трансграничната търговия на дребно е в застой.

engine stalling during the cold start test cycle
Спиране на двигателя по време на изпитване на цикъл на пускане при студен двигател

infighting among leaders, he said, is stalling reforms.
Вътрешните борби между лидерите забавят реформите, каза той.

the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
Системата трябва да е в състояние да издържи спиране на двигателя под товар за 15 секунди.

maintenance of high prices and stalling of innovation to the detriment of consumers.
Поддържане на високи цени и забавяне на иновациите във вреда на потребителите.

republika srpska government blamed for stalling bih's progress on road to eu
Правителството на Република Сръбска бе обвинено, че спъва напредъка на БиХ по пътя към ЕС

dos had expelled all 45 dss deputies for boycotting the assembly and stalling the reform process.
ДОС беше изключила всичките 45 депутата на ДПС заради бойкотиране на събранието и за забавяне на реформите.

capital and residential investment growth are stalling due to the worsening economic outlook and tightening credit conditions.
С влошаващите се икономически прогнози и затягането на условията за кредитиране капиталовите инвестиции и инвестициите в жилища са в застой.

notes that part of the remaining improvement actions are already outdated and that the speed of their implementation is stalling;
отбелязва, че част от неизпълнените мерки за усъвършенстване са вече неактуални и че те се изпълняват с все по-бавни темпове;

in particular, the report indicates that the relative importance of cross-border retail trade is stalling.
По-специално в него се посочва, че относителната важност на трансграничната търговия на дребно се е задържала на едно и също равнище.

the largest downside risk to the growth outlook is a renewed loss of confidence that could stem from a stalling of reforms at national or european level.
Най-големият риск за растежа е свързан с повторната загуба на доверие вследствие на евентуално спиране на реформите на национално или европейско равнище.

kostunica's ministers accused the democrats of stalling the projects in hopes of dominating the new cabinet and then taking all the credit for them.
Министрите на Кощуница обвиниха демократите, че спъват проектите с надеждата да доминират в новия кабинет и след това да си припишат всички заслуги за тях.

while kostunica appears to be stalling in the hope that justice can simply be waited out, the international community has sent repeated signals that this is not going to happen.
Въпреки, че Кощуница сякаш храни надежда, че може да се изчака с правосъдието, международната общност изпраща постоянни сигнали, че това няма да се случи.

earlier this month, in an interview with cotidianul, european commission vice president franco frattini was sharply critical of parliament's stalling.
По-рано този месец в интервю за Котидианул заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини отправи остра критика към парламента заради застоя.

7.5.3 the recognition of this right of appeal should therefore oblige the member states to establish a rapid appeal procedure in order to avoid the application of a purely stalling mechanism.
7.5.3 Ето защо признаването на това право на обжалване трябва да задължи държавите-членки да въведат ускорена апелативна процедура, за да се избегне механизъм с единствена цел удължаване на процедурата във времето.

after perennial stalling, some progress was made on confidence-building between the two sides, with two meetings between the president of the republic of moldova and the transnistrian leadership.
След продължителен застой беше постигнат известен напредък в укрепването на доверието между двете страни, като се проведоха две срещи между президента на Република Молдова и ръководството на Приднестровието.