Trying to learn how to translate from the human translation examples.
col·leccionables
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
col
col.
Last Update: 2012-03-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
col~umn
~columna
Last Update: 2013-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
col. strayer is...
el coronel strayer està...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
col~umn width...
amplada de la col~umna...
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
line: %1 col: %2
línia:% 1 col.:% 2
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
put all words in one col.
disposa totes les paraules en una columna.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i recommended you to col. sink.
entesos, ja els he recomanat al coronel sink.
col. dobie knows his stuff.
el coronel dobie se sap el seu.
meet col. dobie, british 1st airborne.
coronel dobie, paracaigudistes britànics.
you can give that to col. sink with my compliments.
pel coronel sink, amb una salutació.
col. sink is in rheims to see marlene dietrich.
en sink ha anat a reims per la dietrich.
file: %1 line: %2 col: %3
fitxer:% 1 línia% 2 col:% 3
i just saw col. sink. he's proud, too.
acabo de veure al coronel sink i ell també ho està.
capt. nixon, assist col. dobie in every way possible.
capità nixon, ajudi al coronel.
we have a problem. col. strayer is not back from some wedding in london.
un problema, el coronel strayer no ha tornat de londres.
file format error found at $(arg1)(row,col).
s'ha trobat un error de format a $(arg1)(fila,columna)
Last Update: 2012-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
error in file %1 on line %2 col %3: %4
error en el fitxer% 1 línia% 2 columna% 3:% 4
format error discovered in the file in sub-document $(arg1) at position $(arg2)(row,col).
s'ha trobat un error en el fitxer i en el subdocument $(arg1) a la posició $(arg2)(row,col)
Last Update: 2012-10-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com