Results for onto translation from English to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Catalan

Info

English

onto

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

hold onto that.

Catalan

fins ara has confiat en els teus instints.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hold onto it!

Catalan

l'he agafat!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i held onto that.

Catalan

m'agafaré a això.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they are onto you. "

Catalan

estan sobre vosaltres."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

move %s onto %s.

Catalan

moveu %s sobre %s.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:

English

hold onto my shoulder.

Catalan

ens amagarem.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now, onto the offices.

Catalan

ara a les oficines.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or they're onto us.

Catalan

i doncs, què és?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

onto this other quadrilateral

Catalan

en aquest altre quadrilàter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ran down onto the foreshore.

Catalan

arran de platja.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is the media onto it?

Catalan

estan els mitjans sobre això?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move ~a onto the foundation.

Catalan

mou ~a a la base.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:

English

place onto light table

Catalan

col· loca sobre la taula de llum

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you need to hold onto this.

Catalan

però has d'aferrar-te a això.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move ~a onto an empty slot.

Catalan

mou ~a a un forat buit.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- did i knocked onto this guy?

Catalan

- en mick fa el paper de comte?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh. thanks for hanging onto it.

Catalan

gràcies per guardar-lo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move ~a onto the black joker.

Catalan

mou ~a a sobre el jòquer negre.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

new zealand. yeah, keep... hold onto that.

Catalan

sí, guardi això.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move something onto an empty tableau slot.

Catalan

mou alguna carta a un lloc buit del taulell.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
7,749,166,662 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK